Translation meaning & definition of the word "weak" into Russian language

adjective

1. Wanting in physical strength

• "A weak pillar"

synonym:
• weak

1. Желание физической силы

• "Слабый столп"

синоним:
• слабый

2. Overly diluted

• Thin and insipid

• "Washy coffee"

• "Watery milk"

• "Weak tea"

synonym:
• watery
,
• washy
,
• weak

2. Чрезмерно разбавленный

• Тонкий и несипидный

• "Мокрый кофе"

• "Водяное молоко"

• "Слабый чай"

синоним:
• водянистый
,
• мытье
,
• слабый

3. (used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress

• "A syllable that ends in a short vowel is a light syllable"

• "A weak stress on the second syllable"

synonym:
• unaccented
,
• light
,
• weak

3. (используется из гласных или слогов) произносится с небольшим ударением или без него

• "Слог, оканчивающийся кратким гласным, - лёгкий слог"

• "Слабое ударение на втором слоге"

синоним:
• неприсоединенный
,
• свет
,
• слабый

4. Wanting in moral strength, courage, or will

• Having the attributes of man as opposed to e.g. divine beings

• "I'm only a fallible human"

• "Frail humanity"

synonym:
• fallible
,
• frail
,
• imperfect
,
• weak

4. Желание в моральной силе, мужестве или воле

• Имея атрибуты человека в противоположность, например, божественным существам

• "Я всего лишь заблуждающийся человек"

• "Хрупкое человечество"

синоним:
• ошибочный
,
• хрупкий
,
• несовершенный
,
• слабый

5. Tending downward in price

• "A weak market for oil stocks"

synonym:
• weak

5. Снижение цены

• "Слабый рынок для нефтяных запасов"

синоним:
• слабый

6. Deficient or lacking in some skill

• "He's weak in spelling"

synonym:
• weak

6. Недостаток или недостаток в каком-либо навыке

• "Он слаб в правописании"

синоним:
• слабый

7. Lacking bodily or muscular strength or vitality

• "A feeble old woman"

• "Her body looked sapless"

synonym:
• decrepit
,
• debile
,
• feeble
,
• infirm
,
• rickety
,
• sapless
,
• weak
,
• weakly

7. Отсутствие физической или мышечной силы или жизненной силы

• "Немощная старуха"

• "Её тело выглядело бессоким"

синоним:
• дряхлый
,
• дебил
,
• слабый
,
• немощный
,
• хриплый
,
• бессочный
,
• слабо

8. (used of verbs) having standard (or regular) inflection

synonym:
• weak

8. (используется из глаголов) имеющих стандартное (или регулярное) перегибание

синоним:
• слабый

9. Not having authority, political strength, or governing power

• "A weak president"

synonym:
• weak

9. Отсутствие власти, политической силы или власти

• "Слабый президент"

синоним:
• слабый

10. Deficient in magnitude

• Barely perceptible

• Lacking clarity or brightness or loudness etc

• "A faint outline"

• "The wan sun cast faint shadows"

• "The faint light of a distant candle"

• "Weak colors"

• "A faint hissing sound"

• "A faint aroma"

• "A weak pulse"

synonym:
• faint
,
• weak

10. Недостаточный по величине

• Едва ощутимый

• Отсутствие ясности или яркости или громкости и т. д

• "Слабый контур"

• "Волновое солнце отбрасывает слабые тени"

• "Тусклый свет далекой свечи"

• "Слабые цвета"

• "Слабый шипящий звук"

• "Слабый аромат"

• "Слабый пульс"

синоним:
• слабый

11. Likely to fail under stress or pressure

• "The weak link in the chain"

synonym:
• weak

11. Может потерпеть неудачу под давлением или стрессом

• "Слабое звено в цепи"

синоним:
• слабый

12. Deficient in intelligence or mental power

• "A weak mind"

synonym:
• weak

12. Недостаток интеллекта или умственной силы

• "Слабый ум"

синоним:
• слабый

Examples of using

I felt weak in the knees.

Я чувствую слабость в коленях.

They defended weak people.

Они защищали слабых.

I was weak.

Я был слаб.

You're weak.

Ты слаб.

Tom is weak.

Том слаб.

We're weak.

Мы слабы.

I'm weak.

Я слаб.

I have a weak bladder.

У меня слабый мочевой пузырь.

That's his weak spot.

Это его слабое место.

Tom doesn't want to appear weak.

Том не хочет казаться слабым.

He told a friend that he felt very tired and weak.

Он сказал другу, что он чувствовал себя очень усталым и слабым.

They felt he was too weak.

Они чувствовали, что он был слишком слаб.

Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.

Таким образом, это - единоразовое решение: практически эффективно, но теоретически слабо.

I didn't know he had a weak heart.

Я не знал, что у него было слабое сердце.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

Неубедительность данной книги состоит в том, что женатый автор рекомендует не жениться.

Aunt Yoko is too weak to work.

Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать.

She is weak by nature.

Она слаба по своей природе.

She spoke in a weak voice.

Она говорила слабым голосом.

The weak are food for the strong.

Слабые служат пищей для сильных.

Everyone has their own strong and weak points.

У каждого есть свои сильные и слабые стороны.