Translation of "warmed" into Russian

Подогретый

IPA : /wɔrmd/

I warmed them up for you.

Я разогрел их для тебя.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Being warmed by a warm wind, we will not part.

Согреваясь теплым ветром, мы не будем расставаться.

Data source: CCAligned_v1

More particularly: a chondroitin sulphate substance is dissolved in warmed injectable water.

А именно: субстанцию хондроитина сульфата растворяют в подогретой инъекционной воде.

Data source: ParaPat_v0

The water in the pools is constantly filtered and warmed up.

Вода постоянно фильтруется и подогревается.

Data source: CCAligned_v1

The engine shall be warmed up at maximum power in order to stabilize the engine parameters according to the recommendation of the manufacturer and good engineering practice.

Двигатель должен быть разогрет при максимальной мощности для стабилизации его параметров в соответствии с рекомендацией завода-изготовителя и надлежащей технической практикой.

Data source: MultiUN_v1

Kommersant Kazan - The investigation was warmed.

Коммерсантъ Казань - Следствие разогрелось.

Data source: News_Ru_v0

The air is warmed up to + 3.

Воздух прогреется до + 3.

Data source: News_Ru_v0

Scarf, warmed, winter, global brands, notes.

Шарфик, утепляемся, зима, знаменитые марки, заметки.

Data source: CCAligned_v1

Be warmed by the fire of consciousness of the future.

Согрейтесь огнем сознания будущего.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The vehicle shall be warmed up for at least 20 min until stable conditions are reached.

Транспортное средство прогревают не менее 20 минут, пока не будут достигнуты стабильные условия.

Data source: UNPC_v1.0

Polluted waters are additionally warmed or cooled.

Загрязненные воды дополнительно подогревают или охлаждают.

Data source: ParaPat_v0

Armenia-Russia: feelings warmed up by gas.

Армения - Россия: чувства, подогреваемые газом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The engine shall be warmed up until all temperatures of cooling and lubrication means and the pressure of lubrication means have reached equilibrium.

Двигатель прогревается до тех пор, пока не будут сбалансированы температура всех охлаждающих и смазывающих средств и давление смазывающих средств.

Data source: UNPC_v1.0

25 And Simon Peter stood and warmed himself.

25 Симон же Петр стоял и грелся.

Data source: ParaCrawl_v9

The plan had always been that heat generated from the ice chilling equipment in the arena traveled to the ceiling, warmed the uninsulated roof, and melted the snow.

Расчёт заключался в том, что тепло выделяемое из оборудованием для приготовления льда на арене, направлялось к потолку, подогревало не изолированную крышу и растапливало снег.

Data source: WikiMatrix_v1

The engine shall be warmed up in accordance with paragraph 7.4.1.

Двигатель прогревают в соответствии с пунктом 7.4.1.

Data source: UNPC_v1.0

The air gets warmed up by the sunlight ahead of the storm.

Впереди бури воздух нагревается солнечным светом.

Data source: QED_v2.0a

The test vehicle shall be warmed up on the chassis dynamometer to the same condition as it was during the road test.

Испытываемое транспортное средство должно быть разогрето на динамометрическом стенде до того же состояния, в котором оно находилось во время дорожного испытания.

Data source: MultiUN_v1

More effective warm up as your muscles get warmed faster.

Более эффективная разогрева, так как ваши мышцы быстрее нагреваются.

Data source: ParaCrawl_v9

The mixture is homogenised and warmed up to 40°C.

Смесь гомогенизируют и прогревают до 40°С.

Data source: ParaPat_v0

They're just getting warmed up, Schmidt.

Они ещё только разогреваются Шмидт.

Data source: OpenSubtitles_v2018