Translation of "wait" into Russian

Подожди

IPA : /wet/

synonyms:

• look,
• delay,
• waiting,
• waitress,
• postponement,
• expect,
• await

No, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Нет, подожди,подожди,подожди,подожди,подожди,подожди, подожди.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Veslovsky and Tushkevich went to the bathing-house, promising to get the boat ready there and to wait for the others.

Весловский и Тушкевич пошли в купальню и там обещали приготовить лодку и подождать.

Data source: Books_v1

We sit and sit, wait and wait.

Сидим мы, сидим, ждем, ждем.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

And I can't wait to tell them about what's new, what's exciting, what I can't wait to tell them about.

Я с нетерпением жду, чтобы рассказать им что-то новое и захватывающее, то, о чём мне не терпится им рассказать.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Most patients wait for several hours or even days until they visit a doctor.

Большинство пациентов ждут несколько часов или даже дней, пока не пойдут к врачу.

Data source: wikimedia_v20210402

Sets how long to wait for a reply from a remote server.

Определяет, как долго ждать ответа от удаленного сервера.

Data source: KDE4_v2

He can wait there all day.

Он может ждать там весь день.

Data source: QED_v2.0a

Proposed system comprises train sync signal station, car sync signal station and correction data wait station rated the lowest in hierarchical structure and incorporating monitoring and control device and onboard device.

Система содержит станцию синхросигналов железнодорожного состава, станцию синхросигналов вагона и станцию ожидания коррекционной информации, которая ранжирована наинизшей в иерархической структуре и включает в себя устройство мониторинга и управления и бортовое устройство.

Data source: ParaPat_v0

Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Подожди, подожди,подожди,подожди,подожди,подожди, подожди.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Tell that guy to wait half an hour.

Попросите того парня подождать полчаса.

Data source: TED2013_v1.1

I couldn't just wait passively for happiness to come and find me.

Я не могу просто пассивно ждать, что счастье придет и найдет меня.

Data source: TED2013_v1.1

But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.

Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.

Data source: bible-uedin_v1

I cannot wait for all this to be over.

Я жду не дождусь, когда это всё закончится.

Data source: WikiMatrix_v1

We cannot wait for implementation, we cannot wait for action, and we cannot wait to adapt.

Мы не можем ждать осуществления, мы не можем ждать действий, мы не можем ждать адаптации.

Data source: MultiUN_v1

Tell that guy to wait half an hour.

Попросите того парня подождать полчаса.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Unless one attends a private university, they must wait one year after secondary school before applying to University.

Если человек не посещает частный университет, он должн ждать один год после окончания средней школы, прежде чем поступать в университет.

Data source: wikimedia_v20210402

This person thought they needed to wait.

Этот человек подумал, надо подождать.

Data source: TED2013_v1.1

First, the 4th Division was immobilized by a lack of shoes and had to wait for a new shipment from Lisbon.

Во-первых, 4-я дивизия не могла передвигаться из-за нехватки обуви, и ей пришлось ждать новой партии из Лиссабона.

Data source: wikimedia_v20210402

In the meantime, Grenada cannot wait.

Тем временем Гренада не может долго ждать.

Data source: MultiUN_v1

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Подожди, подожди,подожди,подожди, подожди.

Data source: OpenSubtitles_v2018