Translation of "wage" into Russian

Заработная плата

IPA : /weʤ/

synonyms:

• engage,
• pay,
• salary,
• remuneration,
• earnings

For this I ask of you no wage; my wage falls only upon the Lord of the Worlds.

Не прошу у вас за это никакой награды; награда мне только у Господа миров.

Data source: Tanzil_v1

The resulting effect is that the internationalisation of production will lead to an increase in the wage gap between these two categories of specialists in poor countries and, consequently, increased levels of inequality.

Итоговый эффект таков, что интернационализация производства будет способствовать увеличению разрыва в оплате труда между двумя категориями специалистов в бедных странах и соответственно повышению уровня неравенства.

Data source: WMT-News_v2019

This is reflected in wage differentials: workers in larger firms earn almost double the wage of workers in small firms, and almost three times the wage of micro-enterprise workers.

Это находит отражение в разбросе уровней заработной платы: работники более крупных фирм получают почти вдвое больше работников мелких фирм и почти в три раза больше работников микропредприятий.

Data source: MultiUN_v1

Except those that believe, and do righteous deeds theirs shall be a wage unfailing.

Исключая тех, которые уверовали и делают доброе: этим награда будет непрекращающаяся.

Data source: Tanzil_v1

We support the $2 minimum wage.

Мы поддерживаем $ 2 минимальной заработной платы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

What's the minimum wage in Ghana?

Какая минимальная зарплата в Гане?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Federal law stipulates a minimum wage, which may not be lower than the subsistence wage.

Федеральным законом устанавливается минимальный размер оплаты труда, который не может быть ниже размера прожиточного минимума.

Data source: MultiUN_v1

List of countries in Europe by average wage.

Список стран Европы по средней месячной зарплате.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

They put our mom-and-pop shops out of business, they make our entrepreneurs into wage workers, and they take money out of our pocket and send it to their shareholders.

Они выкидывают наши частные лавки с рынка, они превращают наших предпринимателей в наёмных работников, и они забирают деньги из наших карманов и посылают их своим акционерам.

Data source: TED2020_v1

Under the current law, the indexation of social pensions takes place annually on April 1, in relation to the growth rate of the minimum living wage of pensioners in the Russian Federation over the previous year.

Индексация соцпенсий, согласно действующему законодательству, производится ежегодно с 1 апреля с учетом темпов роста прожиточного минимума пенсионера в РФ за прошедший год.

Data source: WMT-News_v2019

Minimum wage in the United States.

Минимальный размер оплаты труда в США.

Data source: WikiTitles_v3

Some workers don't even earn a living wage.

Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

What's the minimum wage in Australia?

Какая минимальная зарплата в Австралии?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

I earn 1,000 times the median wage, but I do not buy 1,000 times as much stuff, do I?

Я зарабатываю в 1000 раз больше, чем средняя зарплата, но я не покупаю в 1000 раз больше вещей, не так ли?

Data source: TED2020_v1

Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?

Data source: Tanzil_v1

1 The median wage is the wage below which the less-well-paid half of all wage-earners are paid.

1 Медианная заработная плата представляет собой заработную плату, ниже которой расположена половина самых низкооплачиваемых работников наемного труда.

Data source: UNPC_v1.0

But whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of Allah.

Но кто простит и уладит, - награда его у Аллаха.

Data source: Tanzil_v1

Basic wage of women as a percentage of basic wage of men.

Процентное отношение базовой зарплаты женщин к базовой зарплате мужчин.

Data source: UNPC_v1.0

Mary said that she would reveal all of her employer's secrets if he did not raise her wage.

Мэри сказала, что выдаст все секреты работодателя, если он не повысит ей зарплату.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03