Translation of "Vow" into Russian
to
Vow / Клятва
/vaʊ/
Synonyms
Give none cause to doubt neither your vow nor your honor.
Не давайте никому причину сомневаться ни в вашей клятве, ни в вашей чести.
Data source: ParaCrawl_v9 In response, authorities vow to investigate the anomalies.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 After this he made a solemn vow: he would not leave the cave till he had the rapture to at last see the shadow of the "Venerable of the Age".
После этого он совершил торжественный обет, что он не уйдет из пещеры до тех пор, пока наконец не приобщится восторгу увидеть тень "Почитаемого Эпохи".
Data source: ParaCrawl_v9 We appear here before this Assembly every year to renew our vow to the United Nations as the main guarantor of international peace and security.
Каждый год мы собираемся здесь, в этой Ассамблее, чтобы обновить свой обет верности Организации Объединенных Наций как главному гаранту международного мира и безопасности.
Data source: UNPC_v1.0 From the Hippocratic Oath to the Geneva vow.
От клятве Гиппократа к обету Женева.
Data source: CCAligned_v1 We reaffirm our vow to break the cycle of poverty within a single generation, united in the conviction that investments in children and the realization of their rights are among the most effective ways to eradicate poverty.
Мы подтверждаем наше торжественное обещание разорвать порочный круг нищеты в течение жизни одного поколения, руководствуясь единой верой в то, что инвестиции в детей и осуществление их прав представляют собой один из самых эффективных путей искоренения нищеты.
Data source: MultiUN_v1 Nuclear weapons States vow not to help others obtain nuclear weapons, to facilitate the peaceful uses of atomic energy and to pursue nuclear arms control and disarmament - commitments I strongly reaffirm, along with our determination to attain universal membership in the treaty.
Государства же, обладающие ядерным оружием, обещают не помогать другим приобретать ядерное оружие, облегчать мирное использование ядерной энергии и проводить политику контроля над ядерными вооружениями и разоружения, и я решительно подтверждаю эти обязательства, равно как и нашу решимость добиваться универсализации Договора.
Data source: UNPC_v1.0