Translation of "voting" into Russian

Голосование

IPA : /voʊtɪŋ/

synonyms:

• ballot,
• vote

This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that.

Это Робби, и это был его первый день голосования, и он хотел рассказать об этом всему миру, и вот, мы сделали это.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Voting was held on the same day as an election in the Latvian SSR.

Голосование проходило в тот же день, что и выборы в Латвийской ССР.

Data source: wikimedia_v20210402

Voting was held between January 3-10, 2017.

Голосование было проведено 3-10 января 2017 года.

Data source: WikiMatrix_v1

The preparations for the referendum and today's voting are being monitored by international organizations.

За подготовкой к референдуму и сегодняшним голосованием наблюдают международные организации.

Data source: WMT-News_v2019

The other thing that Mr. Ross taught us is that voting is extremely important.

Мистер Росс научил нас также тому, что голосование является очень важным.

Data source: TED2020_v1

The song was part of the voting process.

Песня была частью процесса голосования.

Data source: wikimedia_v20210402

It may be necessary in electronic voting or electronic money.

Это может понадобиться, в частности, при проведении электронного голосования или расчета электронными деньгами.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

So our legislators cannot analyze the budget that they are voting for.

Законодатели не могут проанализировать бюджет, за который голосуют.

Data source: TED2020_v1

For and against compulsory voting.

Будете и за, и против обязательного голосования.

Data source: TED2020_v1

We need voting, not marching.

Нам нужно голосование, а не марши.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The voting took place between 1 and 14 March.

Голосование прошло с 1 по 14 марта.

Data source: WikiMatrix_v1

The article discloses voting system optimization as a key factor of designing the supreme state power and Ukrainian political system stabilization.

Раскрыты аспекты оптимизации модели избирательной системы как главного фактора формирования высшей государственной власти и стабилизации политической системы Украины.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence.

Под поведением я понимаю такие вещи, как преступное поведение, поведение при голосовании, или заботе о здоровье: вроде курения или вакцинации, или восприятие каких-то товаров, или другие типы поведения, связанные с влиянием людей друг на друга.

Data source: TED2013_v1.1

Other proposals are not followed as a result, the voting procedure disappeared by itself, and was elected chairman Orazov.

Других предложений не последовало, в результате, процедура голосования отпала сама собой, и председателем был избран Оразов.

Data source: Wikipedia_v1.0

In 1993, Monaco became an official member of the United Nations with full voting rights.

В мае 1993 г. Монако становится полноправным членом ООН с правом полноправного голосования.

Data source: Wikipedia_v1.0

So first we had them state their voting intention between the two coalitions.

Сначала мы просили их указать свои предпочтения между двумя коалициями.

Data source: TED2020_v1

Well, the number of electors is equal to the total voting membership of the United States Congress.

Количество выборщиков равняется общему числу голосующих членов Конгресса США.

Data source: TED2020_v1

Voting in the Council of the European Union.

Голосование в Совете Европейского союза.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

It is a preferential voting system in which voters rank the candidates in order of preference rather than voting for a single candidate.

Это одна из систем преференциального голосования, в которой избиратели располагают кандидатов в порядке предпочтения, а не голосуют за одного кандидата.

Data source: Wikipedia_v1.0

A citizen is autonomous, voting his own laws.

Гражданин страны независим, он голосут сам за свои законы.

Data source: QED_v2.0a