Translation of "vortex" into Russian

Вихрь

IPA : /vɔrtɛks/

synonyms:

• whirl,
• whirlpool

Remember, a vortex can be expressed by our bodies.

Запомните, Вихрь может быть выражен вашими телами.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Taganrog's TagAZ car factory has been operating since 1997, with machines under the brands Tagaz, Vortex, Hyundai, BYD.

Таганрогский автозавод ТагАЗ существует с 1997 года, на его мощностях собирались машины под брендами Tagaz, Vortex, Hyundai, BYD.

Data source: News_Ru_v0

Two processes of this type have been successfully developed: the separation nozzle process and the vortex tube process.

Успешно разработаны два процесса этого типа: процесс соплового разделения и процесс вихревой трубки.

Data source: UNPC_v1.0

MSI Vortex is already available for purchase in the USA.

Компьютер MSI Vortex уже доступен для заказа в США.

Data source: News_Ru_v0

Disposable nitrile gloves - Vortex Power.

Одноразовые нитриловые перчатки - Vortex Power.

Data source: CCAligned_v1

In contrast to the previous such non-blade turbines, Vortex does not require hydraulic control.

В отличие от предыдущих подобных безлопастных турбин, установки Vortex не требуют гидравлического управления.

Data source: News_Ru_v0

I want to receive emails, updates, and newsletters from Vortex KLCC Apartments.

Я хочу получать электронные письма, обновления и новости от Vortex KLCC Apartments.

Data source: CCAligned_v1

Peculiarities of causal, dialectic-algorithmic, holographic and vortex forms of thinking are described.

Описаны особенности причинно-следственной, диалектико-алгоритмической, голографической и вихревой форм мышления.

Data source: ParaCrawl_v9

Each group of vortex generators has at least three vortex generators, herewith the vortex generators of each group are, in fact, parallel.

Каждая группа вихрегенераторов имеет по меньшей мере три вихрегенератора, причем вихрегенераторы каждой группы, по существу, параллельны.

Data source: ParaPat_v0

Vortex turbine and vortex supercharger have certain shape and spatial orientation of blades for conversion of vortex flow energy.

Смерчевая турбина и смерчевой нагнетатель имеют определенную форму и пространственную ориентацию лопастей для преобразования энергии смерчевого потока.

Data source: ParaPat_v0

In addition, two passengers of Vortex car were hospitalized in a hospital with various degrees of injury.

Кроме того, в больницу с травмами различной степени тяжести госпитализировали двух пассажиров автомобиля Vortex.

Data source: News_Ru_v0

Comb wooden massage rectangular 23 cm "VORTEX".

Расческа деревянная массажная прямоугольная 23 см "VORTEX".

Data source: CCAligned_v1

Especially designed or prepared vortex tubes and assemblies thereof.

Специально предназначенные или подготовленные вихревые трубки и их сборки.

Data source: MultiUN_v1

Vortex is a brand of automobiles, a brand belonging to Taganrog car factory.

Vortex - торговая марка автомобилей, бренд принадлежащий Таганрогскому автозавод.

Data source: News_Ru_v0

Yeah, it's one of our vortex probes.

Да, это один из наших вихревых зондов.

Data source: OpenSubtitles_v2018

For more than a decade we were steadily drawn into a vortex of physical and spiritual destruction, which in the end substantially weakened the principles of democracy, freedom and social justice.

Более десятилетия мы неизменно втягивались в водоворот физического и духовного уничтожения, что в итоге существенно ослабило принципы демократии, свободы и социальной справедливости.

Data source: UNPC_v1.0

The international community has the resources and the capacity to address the challenges that are being confronted by so many countries caught in the vortex of the problems and politics of scarcity.

Международное сообщество располагает ресурсами и возможностями для решения сложных задач, с которыми сталкивается столь большое число стран, оказавшихся в эпицентре проблем и политики недостаточности ресурсов.

Data source: MultiUN_v1

This is related to the natural variability of general circulation patterns in the global atmosphere, but particularly to variations within the circum-polar vortex in the lower stratosphere over Antarctica.

Это связано с естественным изменением моделей циркуляции глобальной атмосферы, но прежде всего с изменениями в пределах околополярных вихрей в нижних слоях стратосферы над Антарктикой.

Data source: MultiUN_v1

Moreover, the vortex chamber (4a; 4b), inside which a vortex motion is created, is attached to the inlet part.

Более того, вихревая камера (4а; 4b), внутри которой создается вихревое движение, присоединена к входной части.

Data source: ParaPat_v0

This is related to the natural variability of general circulation patterns in the global atmosphere, but particularly to variations within the circum-polar vortex in the lower stratosphere over Antarctica.

Это связано с естественным изменением моделей циркуляции глобальной атмосферы, но прежде всего с изменениями в пределах околополярных вихрей в нижних слоях стратосферы над Антарктикой.

Data source: UNPC_v1.0