Translation of "volatility" into Russian

Волатильность

IPA : /vɑlətɪləti/

Recent commodity price volatility has increased the SSM's significance.

Недавние резкие колебания цен на сырьевые товары повысили значимость СЗМ.

Data source: MultiUN_v1

On September 15, 2008, virtually unprecedented volatility in global securities markets resulted in Lehman Brothers collapse and bankruptcy filing.

15 Сентября 2008 года практически беспрецедентная волатильность на глобальных рынках ценных бумаг привела к краху и банкротству Lehman Brothers.

Data source: WikiMatrix_v1

Moreover, it was noted that portfolio investment flows and bank flows have shown great volatility, and that that volatility was an obstacle to sustainable development in developing countries.

Кроме того, было отмечено, что потоки портфельных инвестиций и банковского капитала являются крайне неустойчивыми, и эта неустойчивость является одним из факторов, препятствующих устойчивому развитию развивающихся стран.

Data source: MultiUN_v1

Using the method provides a high cyclic ability, while the compounds of the absorbent have a reduced tendency to foaming and low volatility.

С помощью способа обеспечивается высокая циклическая способность, при этом соединения абсорбента имеют пониженную склонность к пенообразованию и низкую летучесть.

Data source: ParaPat_v0

4. Volatility is a statistical indicator that characterizes the trend of price volatility.

4. Волатильность - статистический показатель, характеризующий тенденцию изменчивости цены.

Data source: CCAligned_v1

32. This price volatility induces speculation.

32. Такая волатильность цен порождает спекуляцию.

Data source: UNPC_v1.0

Regions Electoral volatility index, % Inter-electoral volatility index, % General volatility index, %.

Регионы Индекс электоральной волатильности, % Индекс межэлекторальной волатильности, % Индекс общей волатильности, %.

Data source: CCAligned_v1

As peaking is approached, liquid fuel prices and price volatility will increase dramatically, and, without timely mitigation, the economic, social, and political costs will be unprecedented.

В процессе приближения к пику цены на жидкие топлива и нестабильность цен драматично возрастут, и без своевременного смягчения пика добычи экономические, социальные и политические потери будет беспрецедентными.

Data source: WikiMatrix_v1

Even though most data show the economy growing solidly, the recent turmoil in global financial markets could make already-cautious Fed officials skittish about adding to the volatility by raising their benchmark federal funds rate - even by no more than a mere quarter of a percentage point.

Даже при том, что большинство данных показывают уверенный рост экономики, недавние потрясения на мировых финансовых рынках могут удержать и так уже осторожных руководителей Федеральной системы от добавления волатильности путем поднятия базовой ставки по федеральным фондам - даже всего лишь на четверть процентного пункта.

Data source: WMT-News_v2019

Does not depend on volatility of the market.

Не зависим от волатильности рынка.

Data source: CCAligned_v1

Volatility in world trade in forest products.

Неустойчивый характер мировой торговли продукцией лесного хозяйства.

Data source: MultiUN_v1

Ii. excessive volatility in the financial markets.

Ii. чрезмерная волатильность на финансовых рынках.

Data source: CCAligned_v1

It is concluded that under current conditions, when Ukraine is almost impossible to protect themselves from volatility, best risk diversification for the food industry is the vertical integration.

Сделан вывод, что в современных условиях, когда в Украине почти невозможно обезопасить себя от волатильности, лучшая диверсификация рисков для предприятий пищевой промышленности заключается в вертикальной интеграции.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Mitigating the effects of international financial volatility.

Смягчение последствий международной финансовой нестабильности.

Data source: MultiUN_v1

The third problem is volatility in income.

Третья проблема это нестабильность доходов.

Data source: UNPC_v1.0

Global volatility will undoubtedly affect Argentinas G20 presidency.

Глобальная волатильность, конечно, отразится на председательстве Аргентины в G20.

Data source: News-Commentary_v16

The third problem is volatility in income.

Третья проблема - это нестабильность доходов.

Data source: MultiUN_v1

Energy vulnerability may be linked to the volatility of energy prices.

Энергетическую уязвимость можно соотнести с волатильностью цен на энергоресурсы.

Data source: MultiUN_v1

These actions contributed to easing extremely tight financial conditions and corresponding market volatility.

Эти действия способствовали ослаблению крайне жестких финансовых условий и соответствующей волатильности рынка.

Data source: News-Commentary_v16

Volatility in the Latin America and the Caribbean region.

Нестабильность в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

Data source: MultiUN_v1