Translation meaning & definition of the word "voice" into Russian language

noun

1. The distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

• "A shrill voice sounded behind us"

synonym:
• voice

1. Отличительное качество или высота или состояние речи человека

• "За нами звучал пронзительный голос"

синоним:
• голос

2. The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract

• "A singer takes good care of his voice"

• "The giraffe cannot make any vocalizations"

synonym:
• voice
,
• vocalization
,
• vocalisation
,
• vocalism
,
• phonation
,
• vox

2. Звук, издаваемый вибрацией голосовых складок, модифицируется резонансом голосового тракта

• "Певец хорошо заботится о своем голосе"

• "Жираф не может делать никаких вокализаций"

синоним:
• голос
,
• вокализация
,
• вокализм
,
• фонетирование
,
• вокс

3. A sound suggestive of a vocal utterance

• "The noisy voice of the waterfall"

• "The incessant voices of the artillery"

synonym:
• voice

3. Звук, наводящий на мысль о вокальном высказывании

• "Шумный голос водопада"

• "Непрестанные голоса артиллерии"

синоним:
• голос

4. Expressing in coherent verbal form

• "The articulation of my feelings"

• "I gave voice to my feelings"

synonym:
• articulation
,
• voice

4. Выражая в связной словесной форме

• "Артикуляция моих чувств"

• "Я отдал голос своим чувствам"

синоним:
• артикуляция
,
• голос

5. A means or agency by which something is expressed or communicated

• "The voice of the law"

• "The times is not the voice of new york"

• "Conservatism has many voices"

synonym:
• voice

5. Средство или агентство, с помощью которых что-либо выражается или передается

• "Голос закона"

• "The times - не голос нью-йорка"

• "Консерватизм имеет много голосов"

синоним:
• голос

6. Something suggestive of speech in being a medium of expression

• "The wee small voice of conscience"

• "The voice of experience"

• "He said his voices told him to do it"

synonym:
• voice

6. Что-то наводящее на мысль о речи в качестве средства выражения

• "Маленький голос совести"

• "Голос опыта"

• "Он сказал, что его голоса сказали ему сделать это"

синоним:
• голос

7. (metonymy) a singer

• "He wanted to hear trained voices sing it"

synonym:
• voice

7. (метонимия) певца

• "He wanted to hear trained voices sing it"

синоним:
• голос

8. An advocate who represents someone else's policy or purpose

• "The meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"

synonym:
• spokesperson
,
• interpreter
,
• representative
,
• voice

8. Адвокат, который представляет чужую политику или цель

• "В заседании приняли участие пресс-секретари всех основных органов власти"

синоним:
• пресс-секретарь
,
• переводчик
,
• представитель
,
• голос

9. The ability to speak

• "He lost his voice"

synonym:
• voice

9. Способность говорить

• "Он потерял голос"

синоним:
• голос

10. (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes

synonym:
• voice

10. (лингвистика) грамматическое отношение (активное или пассивное) грамматического субъекта того или иного глагола к действию, которое обозначает глагол

синоним:
• голос

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. Мелодия, переносимая определённым голосом или инструментом в полифонической музыке

• "Он пытался петь теноровую часть"

синоним:
• часть
,
• голос

verb

1. Give voice to

• "He voiced his concern"

synonym:
• voice

1. Отдать голос

• "Он выразил свою обеспокоенность"

синоним:
• голос

2. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

2. Произнесение с вибрирующими голосовыми связками

синоним:
• голос
,
• звук
,
• вокализировать

Examples of using

Save your voice.

Берегите свой голос.

Don't raise your voice above a whisper.

Говорите только шепотом.

I recognize Tom by voice.

Я узнал Тома по голосу.

This singer has a beautiful voice.

У этого певца красивый голос.

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

Покажи мне лице твоё, дай мне услышать голос твой; потому что голос твой сладок и лице твоё приятно.

In a loud voice, he read the text out of the family Bible.

Громким голосом он прочитал отрывок из семейной Библии.

Can't you lower your voice?

Неужели вы не можете говорить потише?

The singer has a very low voice.

У этого певца очень низкий голос.

Tom has an unpleasant, loud voice.

У Тома неприятный громкий голос.

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

"Том? Что-то случилось?" - "Да нет, ничего особенного. Просто захотелось услышать твой голос".

Tom shouted at us in a gruff voice.

Том на нас грубо прикрикнул.

I know that voice.

Я знаю этот голос.

It's Tom's voice.

Это голос Тома.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца.

I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

Я услышал голос: "Помогите!" Я рассмеялся.

For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским - при движении от центра.

Keep your voice down.

Говори тихо.

It's the voice of an old woman.

Это голос старой женщины.

Tom recognized Mary by her voice.

Том узнал Мэри по голосу.