Translation of "vocational" into Russian

Профессиональный

IPA : /voʊkeʃənəl/

The invention relates to furniture that can be used in vocational training, public education and in the preparation of workers in production as a universal training table.

Изобретение относитс к мебели, котора может быть использована в профессионально-техническом обучении, системе народного образовани и при подготовке рабочих на производстве в качестве универсального учебного стола.

Data source: ParaPat_v0

Vocational education, including trade schools, elementary vocational education and secondary vocational education.

Профессиональное образование, включающее: ремесленную подготовку, начальное профессиональное образование, среднее профессиональное образование.

Data source: MultiUN_v1

This I believe is the essence of education wherever such education is not strictly vocational.

Я считаю, что это суть образования там, где оно не является строго профессиональным.

Data source: wikimedia_v20210402

Political support and an integrated strategy for vocational education and training reform have been lacking.

Отсутствует политическая поддержка и интегрированная стратегия реформы профессионального образования и обучения.

Data source: EUbookshop_v2

Keywords: budget, vocational education, financial expenditures.

Ключевые слова: бюджет, профессионально-техническое образование, финансирование, расходы.

Data source: ParaCrawl_v9

Vocational basic education may be preceded by preparatory education for vocational education.

Среднему профессиональному образованию может предшествовать подготовительное обучение.

Data source: infopankki_v1

Germany, where some 20% of the federal education budget is funded by German companies and set aside for vocational training, has established a good model to follow.

Германия, где около 20% федеральных расходов на образование финансируется немецкими компаниями и специально выделяется на профессиональную подготовку, создала хорошую модель для подражания.

Data source: News-Commentary_v16

Higher vocational training is provided by higher technical schools and technical schools, leading to vocational certificates and higher vocational diplomas.

Высшее профессиональное обучение предоставляется высшими техническими школами и техническими школами, которые по завершению предоставят профессиональные сертификаты и высшие профессиональные дипломы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The nearest vocational schools are located in Espoo and Helsinki.

Ближайшие учреждения среднего профессионального образования расположены в Эспоо и в Хельсинки.

Data source: infopankki_v1

In addition to providing for free seven-year obligatory elementary schooling and four-year secondary education, the 1946 law called for the establishment of a network of vocational, trade, and teacher-training schools to prepare personnel, technicians, and skilled workers for various social, cultural, and economic activities.

В добавок к бесплатному семилетнему начальному школьному образованию и четырехлетнему среднему образованию, в 1946 году вышел закон, который призывал создать сети торговли, обучения и подготовки учителей школ для подготовки персонала, техников и квалифицированных рабочих для различных социальной, культурной и экономической деятельности.

Data source: Wikipedia_v1.0

The German system of vocational training has matched the skills of the countrys workforce to the needs of its firms, contributing to low youth unemployment.

Немецкая система профессионального обучения смогла дать необходимый уровень знаний, отвечающий требованиям своих фирм, тем самым способствуя низкому уровню безработицы среди молодежи.

Data source: News-Commentary_v16

Students in higher vocational and secondary vocational schools.

Студенты высших профессиональных и средних профессиональных учебных заведений.

Data source: News_Ru_v0

Vocational labour market training can help you find employment.

Профессиональное обучение рабочей силы поможет вам в получении работы.

Data source: infopankki_v1

The improvement strategy of quality of vocational training in specialty «Accounting and audit».

Стратегия повышения качества профессиональной подготовки по специальности «Учет и аудит».

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Community colleges in Malaysia are a network of educational institutions whereby vocational and technical skills training could be provided at all levels for school leavers before they entered the workforce.

Общественные колледжи в Малайзии представляют собой сеть учебных заведений, в которых выпускникам школ может быть обеспечена профессионально-техническая подготовка на всех уровнях до того, как они начнут работать.

Data source: wikimedia_v20210402

Initial vocational education and training is mainly funded from state and municipal budgets.

Начальное профессиональное образование и обучение финансируется, в основном, из государственного и муниципального бюджетов.

Data source: EUbookshop_v2

The boundaries between vocational education and tertiary education are becoming more blurred.

Границы между профессиональным и высшим образованием все больше стираются.

Data source: WikiMatrix_v1

I also have high hopes for the development of vocational education and the virtual university.

Я также очень надеюсь на развитие области профессионального образования и виртуального университета.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Basic general education, initial vocational training and vocational training of inmates are provided through the colony's evening classes, vocational and technical college and enterprise.

Основное общее образование, начальное профессиональное образование и профессиональная подготовка осужденных осуществляются на базе вечерней образовательной школы, профессионально-технического училища и предприятия воспитательной колонии.

Data source: MultiUN_v1

Of faculty of computer systems and vocational training.

Факультета компьютерных систем и профессионального обучения.

Data source: ParaCrawl_v9