Translation of "visibility" into Russian

Видимость

IPA : /vɪzəbɪlɪti/

synonyms:

• profile

In rare instances of low visibility, the crew will instruct passengers to turn off their devices during landing.

В редких случаях плохой видимости экипаж будет давать указания пассажирам выключить свои устройства во время посадки.

Data source: WMT-News_v2019

In some areas visibility is limited.

В некоторых районах ограничена видимость.

Data source: News_Ru_v0

Wind picks up a lot of sand and dust, sometimes creating poor visibility.

Ветер поднимает большое количество песка и пыли, порой создавая плохую видимость.

Data source: WikiMatrix_v1

The aim of the work was to achieve high efficiency of the educational process and the level of visibility, optimal conditions for cognitive activity and development of students' creative activity on the basis of developing a series of slides-presentations on the discipline "Chemistry", taking into account the principle of mutual complementarity.

Целью работы являлось достижение высокой эффективности учебного процесса и уровня наглядности, оптимальных условий познавательной деятельности и развития творческой активности студентов на основе разработки серии слайдов-презентаций по дисциплине "Химия", учитывающих принцип взаимной дополняемости.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Light brightness is increased under control of visibility of selected eye structures to minimal value, ensuring their visibility.

Яркость света увеличивают под контролем видимости выбранных структур глаза до минимального значения, обеспечивающего их видимость.

Data source: ParaPat_v0

Range of visibility in nautical miles.

Дальность видимости в морских милях.

Data source: UNPC_v1.0

Length >; 6 m, visibility of SML.

Длина >; 6 м, видимость БГФ.

Data source: UNPC_v1.0

Laminated coating film is made like it has high chromaticity while illuminating and additionally provides continuity visibility.

Ламинированная покрывная пленка выполнена как имеющая высокую цветность при подсветке и дополнительно обеспечивающая видимость сплошности.

Data source: ParaPat_v0

"Visibility of horizontal, vertical, inclined visibility, the amount of cloud in the area of flights" - the pilot Pavel Maneylov told.

"Видимость горизонтальная, вертикальная, наклонная видимость, количество облачности в районе полетов", - рассказал летчик Павел Манейлов.

Data source: News_Ru_v0

The invention relates to meteorological instrument making, in particular to methods for measuring meteorological visibility range.

Изобретение относитс к метеорологическому приборостроению, в частности к методам измерений метеорологической дальности видимости.

Data source: ParaPat_v0

Visibility helps the user construct a mental model of the document.

Видимость помогает пользователю выстроить мысленную модель документа.

Data source: WikiMatrix_v1

It follows from the visibility rules that if a subprogram declared in a package is to be visible outside the package, a subprogram specification must be given in the visible part of the package.

Из правил видимости следует, что если описанная в пакете подпрограмма обязана быть видимой вне пакета, то спецификация подпрограммы должна быть дана в видимой части пакета.

Data source: ada83_v1

These can optionally specify the minimum memory visibility constraints needed for an operation.

Они могут дополнительно указывать минимальные ограничения видимости памяти, необходимые для операции.

Data source: WikiMatrix_v1

In the Khoni area, the crew unexpectedly encountered a severe thunderstorm, with the lower cloud limit being 300-400 meters, and the visibility not exceeding 3 kilometers.

В районе Цулукидзе экипаж неожиданно для себя столкнулся с сильной грозой, при этом нижняя граница облачности составляла 300-400 метров, а видимость не превышала 3 километров.

Data source: wikimedia_v20210402

Drive carefully, the visibility is zero.

Езжайте аккуратно - видимость нулевая.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The advantage of this index is the visibility and greater accuracy in determining the place of the country, the level of innovativeness of the activities of its enterprises.

Преимуществом этого индекса является наглядность и большая точность определения места страны, уровня инновационности деятельности ее предприятий.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Consider US President Donald Trumps threat to impose tariffs against BMW and Mercedes-Benz: two high-visibility brands that one immediately associates with Germany.

Посмотрите на угрозу президента США Дональда Трампа ввести тарифы против BMW и Mercedes-Benz: две популярные марки, которые вызывают прямые ассоциации с Германией.

Data source: News-Commentary_v16

Visibility in geometry is a mathematical abstraction of the real-life notion of visibility.

Видимость в геометрии - это математическая абстракция реального понятия видимости.

Data source: WikiMatrix_v1

On the day of the battle there was a heavy fog, the other commanders decided to wait until visibility improved.

В день битвы был сильный туман, и остальные командиры решили подождать, пока видимость не улучшится.

Data source: wikimedia_v20210402

New expansion algorithm isbased on building a visibility region around vertices of the tree and generatingnew points inside this region.

Новый алгоритм расширения дерева базируется на построенииобласти видимости вокруг вершин дерева и генерации точек внутри этойобласти.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1