Translation of "viscosity" into Russian

Вязкость

IPA : /vɪskɑsəti/

Molten substances with a kinematic viscosity at the temperature of filling of at least 2680 mm2/s.

Расплавленных веществ, кинематическая вязкость которых при температуре наполнения составляет по меньшей мере 2 680 мм2/с.

Data source: MultiUN_v1

According to RW criterion, the lower the viscosity during welding process and the lower the absolute value of activation energy (|Ea|), the better the weldability.[1][2].

По данным этого критерия, тем меньше вязкость при сварочном процессе и чем меньше абсолютная величина энергии активации (|ЕА|), тем лучше свариваемость.[1][2].

Data source: wikimedia_v20210402

The composition can contain a viscosity modifier which provides viscosity ranging from 40 to 100 cP, and a viscosity activator selected from triethanolamine and aminoborate.

Композиция может содержать модификатор вязкости, обеспечивающий вязкость в диапазоне от 40 сантипуаз до 100 сантипуаз, и активатор вязкости, выбранный из триэтаноламина и аминобората.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The kinematic viscosity tester has a glass viscosity bath.

Тестер кинематической вязкости имеет ванну с вязкостью для стекла.

Data source: ParaCrawl_v9

Relative error of measurement Viscosity 5%.

Относительная погрешность измерения условной вязкости 5%.

Data source: CCAligned_v1

For isolation of absorption zones, pumped into injection well are two portions of degassed oil with viscosity higher than viscosity of crude oil and heated to temperature at which its viscosity is close to viscosity of water in pool conditions.

Для изоляции зон поглощения в нагнетательную скважину закачивают двумя порциями дегазированную нефть с вязкостью, большей вязкости добываемой нефти, и нагретую до температуры, при которой ее вязкость близка вязкости воды в пластовых условиях.

Data source: ParaPat_v0

The superfluid component has zero viscosity and zero entropy.

Сверхтекучая компонента имеет нулевую вязкость и нулевую энтропию.

Data source: WikiMatrix_v1

The first one is to test the honey for viscosity.

Первое - проверить мед на вязкость.

Data source: News_Ru_v0

Another feature is high shock viscosity.

Еще одна их особенность - высокая ударная вязкость.

Data source: News_Ru_v0

Recalling that viscosity decreases with increasing temperature and shear rate (γ ˙ {\displaystyle {\dot {\gamma }}}) for most polymer melts, weldability is better where temperature and shear rate are higher within all cross-section of welding region.[1][2].

Поскольку вязкость уменьшается с ростом температуры и скорости сдвига (γ {\свойства стиль отображения значение {\точка {гамма\}}}) для большинства полимерных расплавов свариваемость лучше там, где температура и скорость сдвига выше в сечении сварочной области.[1][2].

Data source: wikimedia_v20210402

Viscosity index of at least 120.

С индексом вязкости не менее 120.

Data source: CCAligned_v1

In thick fluids such as honey, viscosity almost always wins.

У таких густых жидкостей, как мёд, вязкость почти всегда преобладает.

Data source: TED2020_v1

There is also an interesting case where the viscosity decreases as the shear/strain rate remains constant.

Есть также интересный случай, когда вязкость уменьшается, поскольку уровень сдвига/напряжения остается неизменным.

Data source: WikiMatrix_v1

Previous: What is kinematic viscosity.

Предыдущая статья: Что такое кинематическая вязкость.

Data source: ParaCrawl_v9

The experiment was not originally carried out under any special controlled atmospheric conditions, meaning that the viscosity could vary throughout the year with fluctuations in temperature.

Эксперимент изначально не проводился ни при каких специально контролируемых атмосферных условиях, и это означает, что вязкость могла меняться в течение года в связи с колебаниями температуры.

Data source: Wikipedia_v1.0

Viscosity of oil determines the effects of oil lubrication.

Выкостность масла определяет влияния смазки масла.

Data source: ParaCrawl_v9

Where O piezoelectric coefficient of viscosity, i pretreatment pressure, kg/mm; L lo initial dynamic CZ viscosity, kg.

Где О пьезокоэффициент в зкости, i давление предварительной обработки, кг/мм; Л lo начальна динамическа CZ в зкость, кг.

Data source: ParaPat_v0

Polymer aqueous solution is used in the form of solution with viscosity comparable with viscosity of formation oil.

В качестве водного раствора полимера используют раствор с вязкостью, сравнимой с вязкостью пластовой нефти.

Data source: ParaPat_v0

Aerodynamic characteristics of the wings compartment using a numerical method with viscosity.

Оценка аэродинамических характеристик отсека крыла численным методом с учетом вязкости.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The initial and final viscosity are measured.

Измеряется начальная и конечная вязкость.

Data source: ParaCrawl_v9