Translation of "violently" into Russian

Жестоко

IPA : /vaɪələntli/

Why have you disgraced me so violently?

Почему вы опозорили меня так сильно?

Data source: OpenSubtitles_v2018

When citizens took to the streets to protest, they were violently suppressed.

Когда граждане вышли на улицы в знак протеста, были жестоко подавлены.

Data source: News-Commentary_v16

She is hot-tempered and gets violently angry.

Она вспыльчива и легко приходит в ярость.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Days before we met her, while she was walking home from church with her family, in broad daylight, men from her community just snatched her off the street, and violently raped her.

За несколько дней до нашей встречи, когда она со своей семьёй шла домой из церкви, среди белого дня, мужчины из её же посёлка просто схватили её на улице и жестоко изнасиловали.

Data source: TED2020_v1

Elements react violently when mixed together.

Элементы вступают в реакцию при смешивании.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And then the police violently dispersed the demonstrators.

А потом полиция дубинками разогнала демонстрантов.

Data source: News_Ru_v0

The police and the army are violently dispersing protest demonstrations.

Полиция и армия жестоко разгоняет демонстрации протеста.

Data source: News_Ru_v0

In Istanbul, the police violently cracked down on the defenders of a park.

В Стамбуле полиция жестко разогнала защитников парка.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

He wasn't acting strange, violently?

То есть, он не вел себя странно?

Data source: OpenSubtitles_v2018

He then violently raped her.

После этого он грубо изнасиловал ее.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Abhisit is accused of of ordering the military to violently disperse anti-government protests in Bangkok last year which resulted in dozens of deaths and injuries.

Абхисита обвиняют в отдаче приказов войскам в жестоком разгоне антиправительственных демонстраций в прошлом году в Бангкоке, что привело к множеству смертей и ранений.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Everything is moving so rapidly, sometimes violently, sometimes dauntingly.

Все движется так быстро, иногда яростно, иногда пугающе.

Data source: WikiMatrix_v1

Everything is moving so rapidly, sometimes violently, sometimes dauntingly.

Все движется так быстро, иногда яростно, иногда пугающе.

Data source: wikimedia_v20210402

On that day, the earth and the mountains will be violently shaken, and the mountains will be turned into heaps of moving sand.

В тот День, когда сильно сотрясутся земля и горы, и горы из крепких твёрдых камней превратятся в кучи сыпучего песка.

Data source: Tanzil_v1

Of course her parents opposed her violently.

Разумеется, ее родители были категорически против.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Hot blonde plays with a guy in role play and violently cums.

Горячая блондинка играет с парнем в ролевые игры и бурно кончает.

Data source: CCAligned_v1

It has violently assaulted the Palestinian security apparatus, virtually preventing it from functioning.

Оно наносит жестокие удары по палестинскому аппарату безопасности, фактически не давая ему возможности функционировать.

Data source: MultiUN_v1

And Gurov, whose heart was beating violently, thought.

И Гуров, у которого сильно билось сердце, думал.

Data source: ParaCrawl_v9

In many cases separatist trends are violently repressed.

Во многих случаях сепаратистские тенденции жестоко подавляются.

Data source: UNPC_v1.0

These planets can be thrown into space or crash violently into one of their twin stars.

Эти планеты могут быть выброшены в космос или врезаться в одну из двойных звезд.

Data source: ParaCrawl_v9