Translation meaning & definition of the word "violent" into Russian language

adjective

1. Acting with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity

• "A violent attack"

• "A violent person"

• "Violent feelings"

• "A violent rage"

• "Felt a violent dislike"

synonym:
• violent

1. Действуя с большой силой или энергией или эмоциональной интенсивностью или в результате этого

• "Нападение с применением насилия"

• "Насильственный человек"

• "Насильственные чувства"

• "Жестокая ярость"

• "Чувствовал бурную неприязнь"

синоним:
• жестокий

2. Effected by force or injury rather than natural causes

• "A violent death"

synonym:
• violent

2. Это происходит с помощью силы или травмы, а не по естественным причинам

• "Насильственная смерть"

синоним:
• жестокий

3. (of colors or sounds) intensely vivid or loud

• "A violent clash of colors"

• "Her dress was a violent red"

• "A violent noise"

• "Wild colors"

• "Wild shouts"

synonym:
• violent
,
• wild

3. (цвета или звуки) интенсивно яркие или громкие

• "Жестокое столкновение цветов"

• "Её платье было жестоким красным"

• "Жестокий шум"

• "Дикие цвета"

• "Дикие крики"

синоним:
• жестокий
,
• дикий

4. Marked by extreme intensity of emotions or convictions

• Inclined to react violently

• Fervid

• "Fierce loyalty"

• "In a tearing rage"

• "Vehement dislike"

• "Violent passions"

synonym:
• fierce
,
• tearing
,
• vehement
,
• violent
,
• trigger-happy

4. Отмечена чрезвычайной интенсивностью эмоций или убеждений

• Склонна бурно реагировать

• Горячий

• "Яростная верность"

• "В рвущейся ярости"

• "Нелюбовь к лечению"

• "Насильственные страсти"

синоним:
• яростный
,
• разрывать
,
• ярость
,
• жестокий
,
• триггер-счастливый

5. Characterized by violence or bloodshed

• "Writes of crimson deeds and barbaric days"- andrea parke

• "Fann'd by conquest's crimson wing"- thomas gray

• "Convulsed with red rage"- hudson strode

synonym:
• crimson
,
• red
,
• violent

5. Характеризуется насилием или кровопролитием

• "Пишет малиновые дела и варварские дни" - андреа парке

• "Fann'd by crimson's крыла конквеста" - томас грей

• "Конвульсировал с красной яростью"- хадсон строуд

синоним:
• малиновый
,
• красный
,
• жестокий

Examples of using

Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.

Истощающиеся ресурсы помешали усилиями полиции остановить рост преступности в городе.

It was a violent crime.

Это было жестокое преступление.

Tom doesn't like watching violent movies.

Том не любит смотреть фильмы с насилием.

The world belongs to the violent.

Мир принадлежит сильным.

She's violent right now. It'd be better to avoid her.

Она сейчас буйствующая. Её лучше избегать.

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.

In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.

We have to be prepared to cope with violent storms.

Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.