Translation of "vintage" into Russian

Винтаж

IPA : /vɪntɪʤ/

In my family, we collect these vintage European posters.

В моей семье мы собираем старинные европейские плакаты.

Data source: QED_v2.0a

Other factors such as size, vintage of plants, skill levels, technology and host country regulation may well be as or more important.

Другие факторы, такие, как размеры, срок эксплуатации оборудования, уровень квалификации, применяемая технология и регламентирование со стороны принимающей страны, могут иметь такое же или даже более важное значение.

Data source: UNPC_v1.0

Objectives assigned over the next several years: To ensure that industry statistics are consistently classified for purposes of international comparability; to ensure that all member countries and particularly countries in transition apply the latest vintage of international standards and classifications; to ensure that recent rends in the structure of industry can be analysed by means of series of industrial statistics that are harmonised, comparable, detailed and up-to-date.

Цели на ближайшие несколько лет: Согласованная классификация статистики промышленности для обеспечения международной сопоставимости; обеспечение использования всеми странами-членами, и особенно странами с переходной экономикой, последних вариантов международных стандартов и классификаций; анализ последних тенденций в структуре промышленности на основе согласованных, сопоставимых, подробных и обновленных временных рядов статистики промышленности.

Data source: UNPC_v1.0

Shane, there is a vintage shop on Larimer.

Шейн, на Лаример есть старинный магазин.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Neue Stanley is a modern-vintage font thats been designed inspired by vintage signs, posters, and banners.

Neue Stanley - это современный винтажный шрифт, разработанный по мотивам винтажных вывесок, плакатов и баннеров.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A process for preparation of sparkling vintage red wine, which comprises the preparation, treatment and assemblage of wine materials, blending, preparation of tirage mixture, its bottling and bottle fermentation, after tirage ageing, introduction of dosage liqueur, where the champagne wine materials, prepared from grapes of varieties Cabernet, Saperavi, Merlot, Matrasa, Khindohni, Pinot Fran, cultivated in Autonomous Republic of Crimea, are used.

Способ производства вина игристого красного выдержанного, который включает приготовление, обработку и ассамбляж виноматериалов, купажирование, приготовление тиражной смеси, разлив ее в бутылки и брожение в бутылках, послетиражную выдержку, введение экспедиционного ликера, причем используют виноматериалы шампанские, изготовленные из винограда сортов Каберне, Саперави, Мерло, Матраса, Хиндогни, Пино фран, выращенных в Автономной Республике Крым.

Data source: ParaPat_v0

Buying vintage clothes and jewelry: vintage helps to take a huge step towards Slow fashion.

Покупка винтажной одежды и украшений: винтаж помогает сделать огромный шаг в сторону Slow fashion.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Vintage Club - Extra 30% on evening dresses and dresses.

Vintage Club - Дополнительно 30% на вечерние наряды и платья.

Data source: CCAligned_v1

Insisting the wort on the pulp, separating the wort, imitating it, spirting, clarifying wine materials, blending and aging the cupola, characterized in that, in order to increase the amount of vintage aromatic wines and enhance the organoleptic properties of the finished product, blending is carried out in two successive stages, the first of which use wine materials from grapes varieties Saperavi, northern.

Настаивание сусла на мезге, отделение сусла, подбраживание его, спиртование, осветление виноматериалов, купажирование и выдержку купада, отличающийс тем, что, с целью увеличени количества марочных ароматических вин и повышени органолептических свойств готового продукта, купажирование осуществл ют в две последовательные стадии, на первой из которых используют вино материалы из сортов винограда Саперави, северный.

Data source: ParaPat_v0

I know you love vintage.

Я знаю, ты любишь винтажные вещи.

Data source: OpenSubtitles_v2018

As a result, the prices for Vintage start from one hundred and fifty thousand dollars.

В итоге цены на Vintage начинаются со ста пятидесяти тысяч долларов.

Data source: News_Ru_v0

For instance, he enjoys eating live mice with his vintage six hundred dollar wine.

Например, он любит есть живых мышей запивая их старинным вином за шестьсот долларов.

Data source: WikiMatrix_v1

There is no vintage underwear, of course.

Нет винтажного нижнего белья, разумеется.

Data source: OpenSubtitles_v2018

No, I mean, original, vintage.

Нет, я имею в виду оригинальная, винтажная.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The most stylish products are released under Vintage label.

Самая стильная продукция выпущена под лейблом Vintage.

Data source: News_Ru_v0

During the studio's construction, much of the pre-production songwriting and arrangements were done at Vintage Recorders in Phoenix.

Пока студия строилась, большая часть написания песен и аранжировок имели место в Vintage Recorders в Финиксе.

Data source: WikiMatrix_v1

The United Kingdom reported that, while its legislation did not define antique, there was a guideline indicating that antique firearms should cover those firearms of a vintage and design such that free possession did not pose a realistic danger to public safety.

Соединенное Королевство сообщило, что, хотя в его законодательстве отсутствует понятие старинный, в нем имеется положение о том, что к старинному огнестрельному оружию относится оружие такого времени изготовления и конструкции, с учетом которых свободное владение таким оружием не представляет реальной угрозы для общественной безопасности.

Data source: UNPC_v1.0

Vintage > Costume jewelry > Vintage brooch CATHE.

Винтаж > Бижутерия > Винтаж брошь CATHE.

Data source: ParaCrawl_v9

In my family, we collect these vintage European posters.

Моя семья коллекционирует винтажные европейские плакаты.

Data source: TED2020_v1

Paul Strathern, The Medici: Godfathers of the Renaissance, London: Vintage books, 2003, pp. 403.

Пол Стретерн: Медичи: крёстные отцы Ренессанса, Лондон: Vintage Books, 2003, с. 403.

Data source: WikiMatrix_v1