Translation of "vigorous" into Russian

Энергичный

IPA : /vɪgərəs/

Though unpopular, the new commander began a vigorous campaign with the few remaining troops in Catalonia.

Несмотря на непопулярность, новый командующий начал активную кампанию с оставшимися в Каталонии войсками.

Data source: wikimedia_v20210402

We are prepared to make a vigorous contribution to that end.

Мы готовы внести существенный вклад в достижение этой цели.

Data source: MultiUN_v1

He looks very vigorous, considering his age.

Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Movement are free, vigorous and well coordinated.

Движения свободные, энергичные и хорошо скоординированные.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Roosevelt carried out a vigorous foreign policy.

Ярослав проводил энергичную внешнюю политику.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The atmosphere is in a state of vigorous circulation and super-rotation.

Атмосфера планеты находится в состоянии сильной циркуляции и вращения.

Data source: Wikipedia_v1.0

Field work makes a man strong and vigorous!

Полевые работы делают мужчину крепким и энергичным!

Data source: OpenSubtitles_v2018

8. Vigorous team and good after-sales service.

8. Энергичная команда и хорошее послепродажное обслуживание.

Data source: ParaCrawl_v9

Vigorous campaigns on safe driving.

Проводились активные кампании по пропаганде безопасного вождения автотранспортных средств.

Data source: UNPC_v1.0

Regardless, Gregory was still a devoted and vigorous defender of the empire.

Несмотря на все эти разногласия, Григорий был преданным и энергичным защитником интересов империи.

Data source: WikiMatrix_v1

Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both.

Многие страны испытывают значительный рост в ценах на жилье, коммерческую недвижимость или на то и другое вместе.

Data source: News-Commentary_v16

You were supposed to provide a vigorous defense.

Вы должны были обеспечить более серьезную защиту.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Vigorous political activity can be observed throughout the country.

По всей стране наблюдается активизация политической деятельности.

Data source: UNPC_v1.0

AVAI China has gained vigorous support from the government.

AVAI Китай получил активную поддержку со стороны правительства.

Data source: CCAligned_v1

You are the most vigorous man I have ever known.

Ты самый энергичный мужчина, из тех кого я знала.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Russia is among the most vigorous participants of the program "Man and the Biosphere".

Россия - в числе наиболее энергичных участников программы "Человек и биосфера".

Data source: ParaCrawl_v9

We are chosen by the most progressive and vigorous clients.

Нас выбирают прогрессивные и энергичные клиенты.

Data source: CCAligned_v1

Owing to the vigorous activity of the company, Defender today is a wide dealer network.

Благодаря активной деятельности компании, Defender сегодня - это широкая дилерская сеть.

Data source: ParaCrawl_v9

Fifth: inhalation is short, vigorous, noiseless - exhalation with short pushes.

Пятое: вдох короткий, энергичный, бесшумный - выдох короткими толчками.

Data source: ParaPat_v0

Most astronomers consider extraterrestrial life a subject worthy of vigorous, if cautious, pursuit.

Большинство астрономов расценивают внеземную жизнь как предмет, заслуживающий пристального, но осторожного рассмотрения.

Data source: OpenSubtitles_v2018