Translation meaning & definition of the word "version" into Russian language

noun

1. An interpretation of a matter from a particular viewpoint

• "His version of the fight was different from mine"

synonym:
• version

1. Интерпретация вопроса с определенной точки зрения

• "Его версия боя отличалась от моей"

синоним:
• версия

2. Something a little different from others of the same type

• "An experimental version of the night fighter"

• "A variant of the same word"

• "An emery wheel is the modern variation of a grindstone"

• "The boy is a younger edition of his father"

synonym:
• version
,
• variant
,
• variation
,
• edition

2. Что-то немного отличающееся от других того же типа

• "Экспериментальный вариант ночного истребителя"

• "Вариант одного и того же слова"

• "Колесо эмери - это современная вариация грайндстоуна"

• "Мальчик - младшее издание своего отца"

синоним:
• версия
,
• вариант
,
• вариация
,
• издание

3. A written work (as a novel) that has been recast in a new form

• "The play is an adaptation of a short novel"

synonym:
• adaptation
,
• version

3. Написанное произведение (как роман), которое было переделано в новой форме

• "Пьеса является адаптацией короткого романа"

синоним:
• адаптация
,
• версия

4. A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

synonym:
• translation
,
• interlingual rendition
,
• rendering
,
• version

4. Письменное сообщение на втором языке, имеющее то же значение, что и письменное общение на первом языке

синоним:
• перевод
,
• межъязыковое исполнение
,
• рендеринг
,
• версия

5. A mental representation of the meaning or significance of something

synonym:
• interpretation
,
• reading
,
• version

5. Ментальное представление значения или значимости чего-либо

синоним:
• интерпретация
,
• чтение
,
• версия

6. Manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery)

synonym:
• version

6. Ручное вращение плода в матке (обычно для помощи в родах)

синоним:
• версия

Examples of using

Tell me your version of the events.

Расскажи мне свою версию событий.

I've heard the French version of this song.

Я уже слышал французский вариант этой песни.

Do you have the latest version?

У тебя есть последняя версия?

I just proposed a new version.

Я просто предложил новую версию.

The Ubuntu version of April 100 has been nicknamed "Precise Pangolin".

Версия Ubuntu за апрель 100 года названа "Precise Pangolin".

Buy the full version.

Купите полную версию.

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.

This is the penultimate version of the paper.

Это предпоследний вариант текста.

I just bought the latest version of this MP100 player.

Я только что купил последнюю модель этого MP100-плеера.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

Do you have the latest version?

У Вас есть последняя версия?

Tell me your version of the events.

Расскажи мне твою версию событий.

Tell me your version of the events.

Расскажите мне свою версию событий.

The Ubuntu version of April 2012 has been nicknamed "Precise Pangolin".

Версия Ubuntu за апрель 2012 года названа "Precise Pangolin".

I just bought the latest version of this MP3 player.

Я только что купил последнюю модель этого MP3-плеера.