Translation of "verse" into Russian

Стих

IPA : /vərs/

synonyms:

• rhyme,
• poetry

Found the latest verse from our poet.

Нашли последний стих нашего поэта.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Get inspired by a new verse every day!

Будьте вдохновлены новым стихом каждый день!

Data source: CCAligned_v1

The verse of Sarala Dasa is simple, forceful and musical, without artificiality.

Стих Сараладаса прост и музыкален, без искусственности.

Data source: WikiMatrix_v1

Further information on the Yemeni interpretation of that verse of the Koran would be welcome.

Будет приветствоваться дополнительная информация о йеменском толковании этого положения Корана.

Data source: MultiUN_v1

He was then preparing a selection of his verse for the press which, however, was not published.

Он был тогда готовил подборку его стихов для печати, которые, однако, не был опубликован.

Data source: wikimedia_v20210402

The court judged Maria and Albrekt guilty of incest and sentenced them to death in keeping with the penalty prescribed for the offense in verse 11 chapter 20, of the biblical Book of Leviticus.

Суд признал Марию и Альбректа виновными в инцесте и приговорил их к смертной казни в соответствии с наказанием, указанным в стихе 11 главы 20 библейской Книги Левит.

Data source: wikimedia_v20210402

It connected people, including crew members in space, by allowing them to think together about the universe, Earth and life itself, and created a linked verse.

Оно объединяет людей, включая находящихся в космосе членов экипажа, позволяя им вместе думать о Вселенной, о Земле и о самой жизни, и приводит к созданию связанных между собой стихотворений.

Data source: UNPC_v1.0

Luke chapter 11, verse 41.

Евангелие от Луки, глава 11, стих 41.

Data source: OpenSubtitles_v2018

All the plays in verse 403.

Все пьесы в стихах 403.

Data source: News_Ru_v0

Equality between men and women was proclaimed in the verse describing women as the sisters of men.

Равенство между мужчинами и женщинами провозглашается в аяте, характеризующем женщин как сестер мужчин.

Data source: UNPC_v1.0

Although this verse is mentioned in the context of divorce, it can also be applied to any interaction between the husband and wife concerning their joint responsibilities.

Несмотря на то что этот стих упомянут в связи с разводом, он также может быть отнесен к любому взаимодействию между мужем и женой в области их совместных обязанностей.

Data source: MultiUN_v1

Lets read the text, starting at verse 1.

Давайте читать текст, начиная со стиха 1.

Data source: ParaCrawl_v9

In everyday life no one speaks in verse.

В обычной жизни никто не говорит стихами.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

His Royal Highness also quoted a verse from the Holy Koran, which reads as follows: Oh mankind!

Его Королевское Величество также процитировал следующий аят из Священного корана: О люди!

Data source: UNPC_v1.0

Reads the verse and, joyfully, leaves.

Дочитывает стих и, радостная, уходит.

Data source: News_Ru_v0

Chinese poets often compose verse which use the same subject matter as others, sometimes even with the same names.

Китайские поэты часто сочиняют стихи, которые используют ту же тему, что и другие, иногда даже с такими же именами.

Data source: wikimedia_v20210402

Title: "Lives of the Saints in the verse" (selected).

Название: "Жития святых в стихах" (избранные).

Data source: ParaCrawl_v9

I wrote a new piece of verse.

Я написала новое стихотворение.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Poems, dedication, poetry of, poetry, poet, verse.

Стихи, посвящение, поэзия, поэтичный, поэт, стих.

Data source: CCAligned_v1

Leviticus, Chapter 1, verse 12.

Третья книга Моисеева, глава 1, стих 12.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Some misunderstand guardianship, erroneously believing that his verse permits a man to control his wife and her activity and prevent her from engaging in a given activity.

Некоторые люди неправильно понимают опекунство, ошибочно полагая, что этот стих позволяет мужчине контролировать свою жену и ее действия и не давать ей заниматься определенной деятельностью.

Data source: MultiUN_v1

Kon Artis and Kuniva talk about this together in the third verse, with Eminem occasionally interrupting.

Kon Artis и Kuniva говорят об этом вдвоём в третьем стихе, а Эминем иногда их прерывает.

Data source: Wikipedia_v1.0