Translation of "vent" into Russian

Вент

IPA : /vɛnt/

synonyms:

• outlet,
• air,
• volcano,
• release

1998-2019 Le Vent, co-authorship and programming - Vitaliy Tereschuk.

1998-2019 Le Vent, соавторство и техническая реализация - Виталий Терещук.

Data source: CCAligned_v1

However, he was more than happy to vent his hatred by killing Fans soldiers.

Однако, он был более чем счастлив выразить свою ненависть, убивая солдат Вана.

Data source: ParaCrawl_v9

Sulphide mineral resource exploitation and the hydrothermal vent fauna 4.

Эксплуатация сульфидных минеральных ресурсов и фауна гидротермальных жерл 4.

Data source: MultiUN_v1

Where to eat best Vol Au Vent in Brussels?

Где поесть лучшую Vol Au Vent в городе Брюссель?

Data source: CCAligned_v1

Such units were mounted on the passenger-side window of the vehicle; the window was rolled nearly all the way up, leaving only enough space for the vent which carried the cool air into the vehicle.

Такие устройства были установлены на пассажирской стороне транспортного средства; окно было развёрнуто почти полностью, оставляя только необходимое место для вентиляторов, которые поддерживали прохладный воздух в автомобиле.

Data source: WikiMatrix_v1

Parents who vent their frustrations on others.

Родители, которые проецируют на других свои разочарования.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Parents who vent their frustrations on others.

Родители, которые проектируют на других свои разочарования.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Under Vogue Records he released his first solo single Un Vent de Folie under the name Richard Lory.

При поддержке лейбла Vogue Records он выпускает свой первый сольный сингл Un Vent de Folie под псевдонимом Ричард Лори.

Data source: WikiMatrix_v1

The high-velocity vent valve shall be so regulated as not to open during carriage.

Быстродействующий выпускной клапан должен быть отрегулирован таким образом, чтобы во время перевозки он не открывался.

Data source: MultiUN_v1

Many animals such as tubeworms, vent mussels, vent crabs, and vent shrimps, found in hydrothermal vents in the Pacific, Atlantic, and Indian Oceans, simply weren't there.

Многих видов животных, таких как трубчатые морские черви, глубоководные мидии, крабы, креветки, найденные в гидротермальных источниках в Тихом, Атлантическом и Индийском океанах, просто не были обнаружены в Южном океане.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Measures adopted by the Government to guarantee universal medical care and medical services in the vent of illness.

Меры, принятые правительством для гарантирования всем лицам медицинской помощи и медицинского обслуживания в случае заболевания.

Data source: MultiUN_v1

Never vent your negative feelings on the child.

Никогда не выражайте негативных чувств своему ребенку.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It is furnished with replaceable two-slope protective canopies secured above vent channels to protect vent channels from fused metal.

Стол также имеет сменные защитные двускатные козырьки, закрепленные над вентиляционными каналами, позволяющие надежно защитить вентиляционные каналы от расплавленного металла.

Data source: ParaPat_v0

There are parents that give vent to their anger when they punish their children.

Есть родители, которые выливают свою злость, когда наказывают детей.

Data source: ParaCrawl_v9

The coffin was soldered without a vent hole.

Гроб был запаян без вентиляционных отверстий.

Data source: OpenSubtitles_v2018

VENT AUTO company is known on the European market as a trustworthy partner.

Компания VENT AUTO известна на европейском рынке как надежный.

Data source: CCAligned_v1

Of course the Super Luxury Vent also has a heater for the cold seasons.

Конечно же, Super Luxus Vent имеет функцию обогрева для холодного времени года.

Data source: ParaCrawl_v9

As a counterweight to heavily censored traditional media, blogs and social media sites effectively presented an up-to-date picture of what happened in the airport and became a space to vent frustration with the lack of adequate coverage of the event on Russian TV and radio.

В противовес находящимся во власти цензуры официальным СМИ блоги и сайты гражданской журналистики эффективно предоставляли актуальную картину случившегося в аэропорту и стали пространством для выражения разочарования недостаточностью адекватного освещения события по российскому телевидению и радио.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Recovery of other condensable vent emissions (absorption, carbon adsorption).

Рекуперация других конденсирующихся выбросов удаляемых газов (абсорбция, угольная адсорбция).

Data source: UNPC_v1.0

Vent pipe passes above the receiving funnel.

Вентиляционная труба проходит над приемной воронкой.

Data source: ParaPat_v0