Translation of "vehicle" into Russian

Транспортное средство

IPA : /vihɪkəl/

The subjectivness of evaluation of damage caused to the owner of a wheeled transport vehicle.

Принципы объективности оценки стоимости ущерба, нанесенного владельцу колесного транспортного средства.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In many countries there are also plans to improve vehicle emission and fuel quality standards.

Во многих странах также предполагается усовершенствование стандартов качества топлива и уменьшение выбросов загрязняющих веществ от автотранспорта.

Data source: EUbookshop_v2

Vehicle registration plates of the European Union.

Автомобильные номерные знаки Европейского союза.

Data source: WikiTitles_v3

Euro 3 for any vehicle - 98/69/EC.

Euro 3 для всех автомобилей - 98/69/EC.

Data source: EUbookshop_v2

The key measures of the program include restricted use of automotive transport as well as additional taxes imposed on vehicle owners.

В числе основных мер программы - ограничение использования автомобильного транспорта, а также введение дополнительных налогов для автовладельцев.

Data source: WMT-News_v2019

He was convicted by an all-white jury of rape, kidnapping and vehicle theft.

Он был признан белыми присяжными виновным в изнасиловании, похищении и угоне машины.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Vehicle choice is an important aspect of energy efficiency in freight transport.

Выбор транспортных средств является важным аспектом обеспечения энергетической эффективности грузовых перевозок.

Data source: EUbookshop_v2

It is also important to identify the most suitable dissemination vehicle for a given output and for the target group identified.

Важно также найти наиболее подходящее средство распространения для заданного результата и для определенной целевой группы.

Data source: EUbookshop_v2

The amount of compensation will range from 40 thousand for a light motor vehicle up to 350 thousand for a cargo vehicle.

Сумма компенсации составит от 40 тысяч за легковой автомобиль до 350 тысяч рублей за грузовой.

Data source: WMT-News_v2019

Increasing the durability of vehicle parts with composite coatings.

Повышение долговечности деталей транспортных средств композиционными покрытиями.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Vehicle registration plates of Moldova.

Регистрационные знаки транспортных средств в Молдавии.

Data source: WikiTitles_v3

When a railway vehicle is being carried on another vehicle only the movement of the carrying vehicle (active is considered.

Если какое-либо железнодорожное транспортное средство перевозится на другом транспортном средстве, то учитывается движение только перевозящего транспортного средства (активный вид транспорта).

Data source: MultiUN_v1

The telega is a Russian vehicle, four-wheeled when it leaves and a two-wheeled vehicle when it arrives.

Телега - русская четырёхколёсная повозка, когда отправляется, и двухколёсная, когда прибывает.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

For me, the wheelchair becomes a vehicle for transformation.

Для меня инвалидное кресло стало средством преображения.

Data source: TED2020_v1

The owner of the vehicle later stated that her car had been stolen some time earlier.

Позже владелица автомобиля сообщила, что ее машина была украдена за некоторое время до этого.

Data source: WMT-News_v2019

It's acting only as a cell delivery vehicle.

Он работают только как транспорт для доставки клеток.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.

Но, невзирая на враждебность, пожарные вышли из машины и побороли пожар.

Data source: TED2020_v1

The TAC-50 is capable of stopping a vehicle football fields 20.

TAC-50 способны остановить автомобиль полей футбола 20.

Data source: QED_v2.0a