Translation of "valued" into Russian

Оцененный

IPA : /væljud/

synonyms:

• precious

The inventory of work in process and finished goods is valued at standard cost, while raw materials are valued at moving average cost.

Запасы продукции в стадии производства и готовой продукции оцениваются по нормативной стоимости, а сырье оценивается по средней стоимости при перевозке.

Data source: MultiUN_v1

The time has come for workers to be valued.

Пришло время ценить рабочих.

Data source: OpenSubtitles_v2018

There her talent is valued, respected.

Там ее талант ценят, уважают.

Data source: News_Ru_v0

Other qualities that are often valued in master morality are open-mindedness, courage, truthfulness, trust, and an accurate sense of one's self-worth.

Прочими же качествами, которые также часто ценятся в данном случае, являются широта взглядов и непредвзятость, мужество, правдивость, доверие, а также точное чувство собственного достоинства.

Data source: wikimedia_v20210402

Economic policy has also contributed to their current condition as trade agreements and an over-valued dollar promoted auto imports, and incoherent energy and environmental policy stifled innovation.

Экономическая политика также сделала вклад в их сегодняшнее состояние, так как торговые соглашения и переоцененный доллар способствовали импорту автомобилей, а непоследовательные энергетическая и экологическая политики задушили нововведения.

Data source: News-Commentary_v16

The Greeks did not ignore the pleasures of eating, but valued simplicity.

Греки получали удовольствие от еды, но ценили простоту.

Data source: Wikipedia_v1.0

Health is not valued until sickness comes.

Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Microsoft has also purchased several stakes valued at more than a billion dollars.

Microsoft также приобрела несколько пакетов акций на сумму более миллиарда долларов.

Data source: Wikipedia_v1.0

A compensation processor generates down-mix data corresponding to the down-mixed signal by a matrix multiplication of the real-valued subband decoding matrices and data of the N-channel signal in at least some real-valued frequency subbands.

Процессор компенсации генерирует данные понижающего микширования, соответствующие понижено микшированному сигналу с помощью умножения матриц декодирования вещественнозначных поддиапазонов и данных N-канального сигнала в, по крайней мере, некоторых вещественнозначных частотных поддиапазонах.

Data source: ParaPat_v0

This openness is valued by the people.

Эту открытость ценит народ.

Data source: News_Ru_v0

The most valued information on the map are the names and descriptions of settlements.

Наиболее ценной информацией карты являются названия и описания поселений.

Data source: Wikipedia_v1.0

To be fair, Russians valued chess enormously, even if it did not produce a lot of income.

Говоря по справедливости, русские ценили шахматы чрезвычайно высоко, даже если они не давали большую прибыль.

Data source: News-Commentary_v16

He valued public service and saw himself as simply the latest in the long line of US presidents, another temporary occupant of the Oval Office and custodian of American democracy.

Он высоко ценил госслужбу и считал себя просто очередным из многих президентов США, ещё одним временным хозяином Овального кабинета, стражем американской демократии.

Data source: News-Commentary_v16

It can't be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

Не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром.

Data source: bible-uedin_v1

Aggressive children need constant confidence that they are loved, valued and valued.

Агрессивные дети нуждаются в постоянной уверенности, что их любят, ценят, что ими дорожат.

Data source: News_Ru_v0

Suprapyloric stomach resection is carried out with anatomic pyloric constrictor integrity and its full-valued innervation and vascularization being retained.

Выполняют надпривратниковую резекцию желудка с сохранением анатомической целостности пилорического жома и его полноценной иннервацией и васкуляризацией.

Data source: ParaPat_v0

These are among our valued accomplishments.

Таковы лишь некоторые из наших наиболее ценных достижений.

Data source: UNPC_v1.0

You are highly valued here, Cary.

Тебя здесь высоко ценят, Кэри.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The invention allows for the reciprocal transformation of various multi-valued variables; with error detection.

Изобретение позвол ет обеспечить взаимообратное преобразование разно родных многозначных переменных; с обнаружением ошибок.

Data source: ParaPat_v0

Nonetheless, Amazon is now valued in the stock market at $19 billion, making it one of the largest 300 companies in the world in terms of market value!

Тем не менее, сейчас на рынке акций Амазон оценивается $19 миллиардов, что ставит его в один список с 300 самыми большими компаниями мира по своей рыночной стоимости!

Data source: News-Commentary_v16

Besides only binary integer-valued representative part is separated as quotient produced by means of division into integer number of sampling time instants for sampling period, and only input sampling data for multiple binary integer-valued representative parts is captured in interpolation filter to provide for conveyor treatment.

Кроме того, только двоичную целочисленную представительную часть выделяют как частное, получаемое путем выполнения деления на целое число моментов времени выборки для периода выборки, и только входные данные выборки для множества двоичных целочисленных представительных частей захватывают в фильтре интерполяции для обеспечения конвейерной обработки.

Data source: ParaPat_v0