Translation meaning & definition of the word "value" into Russian language

noun

1. A numerical quantity measured or assigned or computed

• "The value assigned was 16 milliseconds"

synonym:
• value

1. Числовое количество, измеренное или назначенное или вычисленное

• "Присвоенное значение составило 16 миллисекунд"

синоним:
• стоимость

2. The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable

• "The shakespearean shylock is of dubious value in the modern world"

synonym:
• value

2. Качество (положительное или отрицательное), которое делает что-то желательным или ценным

• "Шекспировский шейлок представляет сомнительную ценность в современном мире"

синоним:
• стоимость

3. The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

• "He tried to estimate the value of the produce at normal prices"

synonym:
• value
,
• economic value

3. Сумму (денег или товаров или услуг), которая считается справедливым эквивалентом для чего-то другого

• "Он пытался оценить стоимость продукции по нормальным ценам"

синоним:
• стоимость
,
• экономическая стоимость

4. Relative darkness or lightness of a color

• "I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values--dark, medium...and light"-joe hing lowe

synonym:
• value

4. Относительная темнота или легкость цвета

• "Я устанавливаю цвета и основные ценности, организуя картину в три ценности - темную, среднюю...и светлую" - джо хинг лоу

синоним:
• стоимость

5. (music) the relative duration of a musical note

synonym:
• value
,
• time value
,
• note value

5. (музыка) относительная продолжительность музыкальной ноты

синоним:
• стоимость
,
• значение времени
,
• значение ноты

6. An ideal accepted by some individual or group

• "He has old-fashioned values"

synonym:
• value

6. Идеал, принятый каким-то человеком или группой

• "У него старомодные ценности"

синоним:
• стоимость

verb

1. Fix or determine the value of

• Assign a value to

• "Value the jewelry and art work in the estate"

synonym:
• value

1. Исправить или определить значение

• Присвоить значение

• "Оцените ювелирное и художественное произведение в усадьбе"

синоним:
• стоимость

2. Hold dear

• "I prize these old photographs"

synonym:
• prize
,
• value
,
• treasure
,
• appreciate

2. Держись дорого

• "Я ценю эти старые фотографии"

синоним:
• приз
,
• стоимость
,
• сокровище
,
• ценить

3. Regard highly

• Think much of

• "I respect his judgement"

• "We prize his creativity"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• value
,
• prize
,
• prise

3. Высоко ценить

• Много думать

• "Я уважаю его суждение"

• "Мы приносим ему премию за его творчество"

синоним:
• уважать
,
• уважение
,
• стоимость
,
• приз
,
• слава

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. Оценить или оценить характер, качество, способность, степень или значение

• "У меня будут семейные драгоценности, оцененные профессионалом"

• "Доступ ко всем факторам при принятии риска"

синоним:
• мера
,
• оценивать
,
• ценить
,
• стоимость

5. Estimate the value of

• "How would you rate his chances to become president?"

• "Gold was rated highly among the romans"

synonym:
• rate
,
• value

5. Оценить стоимость

• "Как бы вы оценили его шансы стать президентом?"

• "Золото было высоко оценено среди римлян"

синоним:
• ставка
,
• стоимость

Examples of using

Don't take what Tom says at face value.

Не воспринимай то, что говорит Том, буквально.

They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.

Они оценили это поместье в триста тысяч долларов.

He's so credulous. He takes everything you say at face value.

Он такой доверчивый. Он верит каждому твоему слову.

After the earthquake, the land value in this area went down a lot.

После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась.

The value of a good education cannot be measured in money.

Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.

You only understand the value of time when it has been spent.

Тогда лишь познается ценность времени, когда оно утрачено.

I know that some people value my work.

Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу.

The value of the dollar began to drop.

Стоимость доллара начала падать.

What is the value of an average home in your area?

Во сколько в среднем оценивается дом в вашем районе?

We shouldn't accept his explanation at face value.

Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.

He could not comprehend the value of her advice.

Он не мог понять ценность её совета.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.

I value your friendship very much.

Я дорожу дружбой с тобой.

The value of the coins depended on the weight of the metal used.

Стоимость монеты зависела от веса использованного металла.

We cannot overestimate the value of health.

Мы не можем переоценить важность здоровья.

A healthy man does not know the value of health.

Здоровый человек не знает цены здоровью.

This watch is of great value.

Эти часы очень ценные.

This dictionary is of great value to us.

Этот словарь невероятно важен для нас.

I am uncertain whether this is a thing of value.

Не уверен, что эта вещь чего-то стоит.

The book is of great value.

Книга имеет большую ценность.