Translation of "valiant" into Russian

Доблестный

IPA : /væljənt/

His name is Peregrin, a very valiant man.

Его зовут Перегрин, он очень храбрый человек.

Data source: ParaCrawl_v9

In that period we have lost the precious lives of 92 valiant soldiers.

За этот период погибли 92 наших отважных солдата.

Data source: UNPC_v1.0

The first generation of the model was based on platform A from Plymouth Valiant and was produced from 1964 to 1966.

Первая генерация модели базировалась на платформе А от Plymouth Valiant и выпускалась с 1964 по 1966 год.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Go back, Faramir, valiant Captain of Gondor, and defend your city.

Возвращайтесь, Фарамир, доблестный капитан Гондора, и защищайте свой.

Data source: ParaCrawl_v9

But Captain Quin is known as a valiant soldier.

Но капитан Куин храбрый солдат.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Guatemala made a valiant decision in signing pioneering peace agreements that seek to eradicate the profound causes of the conflict.

Гватемала приняла смелое решение и подписала новаторские Мирные соглашения, направленные на ликвидацию коренных причин, лежащих в основе конфликта.

Data source: MultiUN_v1

The wrestler Johnny Valiant appears in this episode as Carmine Lupertazzi's bodyguard.

Рестлер Джонни Вэлиант в этом эпизоде в качестве телохранителя Кармайна Лупертацци.

Data source: WikiMatrix_v1

Central America has taken valiant, bold decisions, among them the customs union.

Центральная Америка принимает смелые, мужественные решения, к числу которых относится решение о таможенном союзе.

Data source: UNPC_v1.0

Here, I wish to emphasize the valiant efforts of the Chairman of the Working Group.

Здесь я хотел бы особо выделить самоотверженные усилия Председателя этой Рабочей группы.

Data source: UNPC_v1.0

The popular design of the Valiant coin from The Royal Mint is now available in a 1 ounce Silver version.

Популярный дизайн монеты Valiant от The Royal Mint теперь также доступен в серебряной версии весом 1 унция.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Such experiments include the popular Valiant Hearts - an interactive adventure in the style of comics, devoted to World War I.

К таким экспериментам относится популярная Valiant Hearts - интерактивное приключение в стиле комикса, посвященное Первой мировой войне.

Data source: News_Ru_v0

In 1996, Bloodshot and a majority of other Valiant Universe characters were rebooted under the banner of Acclaim Comics.

В 1996 году Бладшот и большинство других персонажей вселенной Valiant были перезапушены под знаменем Acclaim Comics.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Note that the first generation of 1964-1966 was based on the Plymouth Valiant, with a wheelbase of 2692 mm.

Отметим, что самое первое поколение 1964-1966 года создавалось на базе Plymouth Valiant, имело колесную базу 2692 мм.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Each valiant knight was given a crown as a sign of wisdom and skill.

Каждому доблестному рыцарю вручалась корона в знак мудрости и умения.

Data source: WikiMatrix_v1

Our valiant police force the activists.

Наша доблестная полиция уводит активистов.

Data source: News_Ru_v0

You waged a Valiant and historic campaign.

Это была отважная и историческая кампания.

Data source: OpenSubtitles_v2018

5. The MAPA has made significant and valiant attempts since 1989 to survey the extent of contamination.

5. С 1989 года МАПА предпринимает значительные и героические попытки по обследованию размаха загрязнения.

Data source: UNPC_v1.0

Despite his valiant efforts, the helicopter exploded, overturned, and plummeted to earth amid the hail of enemy fire.

Несмотря на его героические усилия, вертолёт взорвался, перевернулся и стремительно упал н землю под градом огня противника.

Data source: WikiMatrix_v1

They told them that they were serving with him on the HMS Valiant, although it was written off 23 years ago.

Они рассказали, что служат вместе с ним на подлодке HMS Valiant, хотя она была списана еще 23 года назад.

Data source: News_Ru_v0

Ultimately, this is what transformed Valiant Hearts from a great game into a good one for me.

В конечном счете, именно это превратило Valiant Hearts из отличной игры в хорошую для меня.

Data source: CCMatrix_part1_v1