Translation of "vale" into Russian

Вейл

IPA : /vel/

synonyms:

• valley

Proposed method comprises filling the pipe at vertical position with coat material and draining its excess via drain vale controlled by microprocessor via electromechanical drive.

Способ включает в себя заполнение трубы, находящейся в вертикальном положении, материалом покрытия и спуск его излишков через сливную задвижку, управляемую микропроцессорным устройством обработки и управления посредством электромеханического привода.

Data source: ParaPat_v0

I'd like to receive emails, updates and newsletters from Vale Grande Hotel.

Я хочу получать электронные письма, обновления и новости от Vale Grande Hotel.

Data source: CCAligned_v1

Pressure increase in brake line at charging over preset tolerable level and complete service brake application allows shifting release vale to engaged position.

Повышением давления в тормозной магистрали при ее зарядке свыше предельно допустимого уровня его снижения при полном служебном торможении автотормоза достигают смещения клапана разрядки во включенное положение.

Data source: ParaPat_v0

They gave their agreement (TRANS/SC.1/2003/9), but in its reply Turkey proposed the continuation of the E 002 on its territory and also proposed a new road to end at Vale in Georgia.

Последние дали свое согласие (TRANS/SC.1/2003/9), однако в ответе Турции предлагалось продолжить маршрут 002 на ее территории, а также включить новый маршрут, заканчивающийся в Вале, Грузия.

Data source: UNPC_v1.0

In 2013, its share in the world market was 14% and Vale 12%.

В 2013 г. его доля на мировом рынке была 14%, а Vale - 12%.

Data source: News_Ru_v0

Hamm replaced Silver St. Cloud with Vicki Vale and Rupert Thorne with his own creation, Carl Grissom.

Хэмм заменил Сильвер Клауд на Вики Вейл и Руперта Торна на своего придуманного персонажа, Карла Гриссома.

Data source: WikiMatrix_v1

I think Mr. Vale was pretty clear.

Думаю, мистер Вейл был предельно ясен.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I'd like to receive emails, updates and newsletters from Pousada Vale Do Sol.

Я хочу получать электронные письма, обновления и новости от Pousada Vale Do Sol.

Data source: CCAligned_v1

On the 2006 Tiga album Sexor, Vicki Vale's name is spelled during the song, "Who's That?".

В 2006 году на альбоме Sexor певца Tiga имя Вики Вэйл было записано во время песни "Who's That?".

Data source: WikiMatrix_v1

How many hours had passed since they had entered the Morgul Vale neither Sam nor Frodo could any longer guess.

Сколько часов прошло с тех пор, как они вошли в долину Моргула, ни Сэм, ни Фродо не могли определить.

Data source: ParaCrawl_v9

Inlet collector is communicated via branch pipe with inlet valve with vehicle body vent system while outlet collector is communicated via outlet vale with atmosphere.

Впускной коллектор через патрубок с впускным клапаном связан с системой вентиляции кузова транспортного средства, а выпускной коллектор через выпускной клапан связан с атмосферой.

Data source: ParaPat_v0

I want to receive emails, updates, and newsletters from Pousada Vale Do Sol.

Я хочу получать электронные письма, обновления и новости от Pousada Vale Do Sol.

Data source: CCAligned_v1

Brazilian Vale by volume of nickel production may be transferred to "Nornickel" and in total for 2014.

Бразильская Vale по объему производства никеля может опередить "Норникель" и в целом за 2014 год.

Data source: News_Ru_v0

19 The Vale, Broadstairs, United Kingdom.

19 The Vale, Бродстейрс, Великобритания.

Data source: CCAligned_v1

The Lords of the Vale want me dead.

Лорды Долины хотят моей смерти.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Welcome to Night Vale is a podcast presented as a radio show for the fictional town of Night Vale.

Welcome to Night Vale - подкаст, представленный в форме радиопередачи для вымышленного городка Найт Вэйл.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She was now married and known as Vicki Vale Powers.

Теперь она была замужем и известна как Вики Вэйл Пауэрс.

Data source: WikiMatrix_v1

Lord Royce has served the Vale well.

Лорд Ройс верно служил Долине.

Data source: OpenSubtitles_v2018

You're 35 years old, Mr. Vale.

Вам всего 35 лет, господин Вэйл.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Electromagnetic coil core is rigidly coupled with working fluid control vale spool communicated with working fluid tank, pump and hydraulic cylinder of reversing mechanism intended for varying the length of transverse pitman lever.

Сердечник электромагнитной катушки жестко связан с золотником распределительного устройства потока рабочей жидкости, сообщенного с емкостью для рабочей жидкости, насосом и гидроцилиндром реверсивного механизма изменения рабочей длины поперечной рулевой тяги.

Data source: ParaPat_v0

The actual Vicki Vale appears later, voiced by Gabrielle Carteris.

Фактически Вики Вэйл появляется позже, озвучила Габриель Картерис.

Data source: WikiMatrix_v1