Translation of "vaccinate" into Russian

Вакцинировать

IPA : /væksənet/

synonyms:

• immunize

But Foege was worried that a wider outbreak might be unfolding, and he did not have enough doses to vaccinate everyone in the area.

Однако Фёге был обеспокоен тем, что вспышка эпидемии может получить более широкое распространение, а у него не было достаточного количества доз для вакцинации каждого в этом регионе.

Data source: News-Commentary_v16

That allowed us to vaccinate 1.6 million children against polio, which was a major achievement.

Это позволило нам провести вакцинацию 1,6 миллиона детей от полиомиелита, что явилось серьезным достижением.

Data source: MultiUN_v1

These soldiers do not have time to vaccinate our children.

У этих солдат нет времени для вакцинации наших детей.

Data source: UNPC_v1.0

There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public-health efforts are in fact a covert sterilization program.

Также были зафиксированы случаи отказов родителей прививать своих детей, как правило, вызванные просьбами священнослужителей, из-за их убежденности в том, будто данные усилия общественного здравоохранения на самом деле являются секретной правительственной программой стерилизации.

Data source: News-Commentary_v16

To address the high incidence of cancer, the Ministry of Health was preparing a uterine cancer prevention programme and planning to vaccinate young women against the disease.

Для решения проблемы высокой распространенности раковых заболеваний Министерство здравоохранения разрабатывает программу предупреждения рака матки и планирует проводить вакцинацию молодых женщин.

Data source: MultiUN_v1

In Greece, despite the fact that child vaccination has been mandatory since 1999 (unless a child has a certified medical condition), Xanthos has advocated an opt-out option for parents who do not want to vaccinate their children.

В Греции, несмотря на то что вакцинация детей была обязательной с 1999 года (если этому не препятствует заболевание ребенка, подтвержденное документально), Ксантос выступил за возможность отказа для родителей, которые не хотят вакцинировать своих детей.

Data source: News-Commentary_v16

The stylish clothes vaccinate the children.

Стильная одежда прививает детям вкус.

Data source: News_Ru_v0

Swine flu - to vaccinate or not to vaccinate?

Свиной грипп: быть вакцинации или не быть?

Data source: CCMatrix_part1_v1

Eventually, billions of dollars in new funding was mobilized to help vaccinate more than 640 million children and save over nine million lives.

В результате, удалось мобилизовать миллиарды долларов дополнительных средств, чтобы помочь проведению вакцинации более 640 млн детей и спасти более девяти миллионов жизней.

Data source: News-Commentary_v16

In August, Afghanistan and Pakistan launched parallel campaigns to vaccinate over 40 million children against polio in both countries.

В августе Афганистан и Пакистан начали в обеих странах проведение параллельных кампаний по иммунизации более 40 миллионов детей от полиомиелита.

Data source: UNPC_v1.0

These people, these 20 million people, vaccinate over 500 million children every single year, multiple times at the peak of our operation.

Эти люди, эти 20 миллионов человек, проводили вакцинацию более 500 миллионов детей каждый год, по нескольку раз на пике нашей операции.

Data source: QED_v2.0a

To vaccinate against herpes is recommended.

Делать прививку от герпеса рекомендуется.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Muscovites began to vaccinate against influenza.

Москвичам начали делать прививки от гриппа.

Data source: News_Ru_v0

It's just stupid not to vaccinate your children.

Это просто глупо не вакцинировать своего ребёнка.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Muscovites have started to vaccinate against the flu.

Москвичи начали прививаться против гриппа.

Data source: News_Ru_v0

These people, these 20 million people, vaccinate over 500 million children every single year, multiple times at the peak of our operation.

Эти люди, эти 20 миллионов человек, проводили вакцинацию более 500 миллионов детей каждый год, по нескольку раз на пике нашей операции.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Three years ago, a resonant court decision was made here: the spouses Mark and Samyu Larer received two months of imprisonment (albeit for refusing to vaccinate children from diphtheria, tetanus and polio.

Три года назад здесь было вынесено резонансное судебное решение: супруги Марк и Самью Ларер получили два месяца лишения свободы (правда, за отказ прививать детей от дифтерии, столбняка и полиомиелита.

Data source: ParaCrawl_v9

To address the high incidence of cancer, the Ministry of Health was preparing a uterine cancer prevention programme and planning to vaccinate young women against the disease.

Для решения проблемы высокой распространенности раковых заболеваний Министерство здравоохранения разрабатывает программу предупреждения рака матки и планирует проводить вакцинацию молодых женщин.

Data source: UNPC_v1.0

Dr. Kessler, your father was a fertility specialist who just so happened to vaccinate two different patients against something we believe May have caused the fertility crisis.

Доктор Кесслер, Ваш отец был специалистом по зачатию, который, так уж случилось, сделал прививку двум разным пациентам против чего-то, что, как мы считаем могло вызвать кризис рождаемости.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Most popular pages: Quotes about children | City country river templates and Solutions | Germany federal states | US states | Lunar eclipse | Water cycle | photosynthesis | solar eclipse | Breastfeeding baby | vaccinate | family tree | world map | Coloring pages dogs | Coloring pages horses | Historical events | Ball sports.

Самые популярные страницы: Цитаты о детях | Городские страны река шаблоны и Решения | Федеративные штаты Германии | США | Лунное затмение | круговорот воды | фотосинтез | солнечное затмение | Кормление грудью | вакцинировать | генеалогическое дерево | карта мира | Раскраски собаки | Раскраски лошадей | Исторические события | Шаровой спорт.

Data source: ParaCrawl_v9