Translation meaning & definition of the word "utter" into Russian language

verb

1. Articulate

• Either verbally or with a cry, shout, or noise

• "She expressed her anger"

• "He uttered a curse"

synonym:
• express
,
• verbalize
,
• verbalise
,
• utter
,
• give tongue to

1. Артикулировать

• Либо устно, либо с криком, криком или шумом

• "Она выразила свой гнев"

• "Он произнёс проклятие"

синоним:
• выражать
,
• вербализовать
,
• полный
,
• дать язык

2. Express audibly

• Utter sounds (not necessarily words)

• "She let out a big heavy sigh"

• "He uttered strange sounds that nobody could understand"

synonym:
• utter
,
• emit
,
• let out
,
• let loose

2. Выразите звучно

• Звуки (не обязательно слова)

• "Она издала большой тяжелый вздох"

• "Он произносил странные звуки, которые никто не мог понять"

синоним:
• полный
,
• излучать
,
• выпускать
,
• отпустить

3. Express in speech

• "She talks a lot of nonsense"

• "This depressed patient does not verbalize"

synonym:
• talk
,
• speak
,
• utter
,
• mouth
,
• verbalize
,
• verbalise

3. Выражать в речи

• "Она говорит много ерунды"

• "Этот депрессивный пациент не вербализуется"

синоним:
• говорить
,
• полный
,
• рот
,
• вербализовать

4. Put into circulation

• "Utter counterfeit currency"

synonym:
• utter

4. Пущен в оборот

• "Полная фальшивая валюта"

синоним:
• полный

adjective

1. Without qualification

• Used informally as (often pejorative) intensifiers

• "An arrant fool"

• "A complete coward"

• "A consummate fool"

• "A double-dyed villain"

• "Gross negligence"

• "A perfect idiot"

• "Pure folly"

• "What a sodding mess"

• "Stark staring mad"

• "A thoroughgoing villain"

• "Utter nonsense"

• "The unadulterated truth"

synonym:
• arrant(a)
,
• complete(a)
,
• consummate(a)
,
• double-dyed(a)
,
• everlasting(a)
,
• gross(a)
,
• perfect(a)
,
• pure(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• staring(a)
,
• thoroughgoing(a)
,
• utter(a)
,
• unadulterated

1. Без квалификации

• Используется неофициально в качестве (часто уничижительных) интенсификаторов

• "Остроумный дурак"

• "Полный трус"

• "Непревзойденный дурак"

• "Двойной злодей"

• "Грубая небрежность"

• "Идеальный идиот"

• "Чистая глупость"

• "Какой дерьмовый беспорядок"

• "Зрячий взгляд безумный"

• "Прогульный злодей"

• "Крайняя чепуха"

• "Непреклонная правда"

синоним:
• аррант(а)
,
• полный(a)
,
• consummate(a)
,
• двукрасный(а)
,
• вечный(а)
,
• гросс(а)
,
• совершенный(а)
,
• чистый(а)
,
• соддинг(а)
,
• старк(а)
,
• глядя(а)
,
• тщательный(а)
,
• utter(a)
,
• нелестный

2. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

2. Полный

• "Пришла на мертвую остановку"

• "Полная серьезность"

синоним:
• мертвый(а)
,
• полный

Examples of using

That's utter nonsense.

Это полная ерунда.

The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.

Главное в Татоэбе - не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен.

Tom didn't utter a single word.

Том не произнёс ни слова.

The person who opened the door and came in was an utter stranger.

Человек, открывший дверь и вошедший внутрь, оказался полным незнакомцем.

He is an utter stranger to me.

Он мне совершенно незнаком.

So great was his emotion that he could not utter a word.

Он был так взволнован, что не мог произнести ни слова.

That's utter nonsense.

Это абсолютная чушь.

That's utter nonsense.

Это совершенная чепуха.

Tom didn't utter a single word.

Том не проронил ни слова.