Translation meaning & definition of the word "utmost" into Russian language

noun

1. The greatest possible degree

• "He tried his utmost"

synonym:
• utmost
,
• uttermost
,
• maximum
,
• level best

1. Максимально возможная степень

• "Он старался изо всех сил"

синоним:
• предел
,
• самый полный
,
• максимальный
,
• уровень лучший

adjective

1. Of the greatest possible degree or extent or intensity

• "Extreme cold"

• "Extreme caution"

• "Extreme pleasure"

• "Utmost contempt"

• "To the utmost degree"

• "In the uttermost distress"

synonym:
• extreme
,
• utmost(a)
,
• uttermost(a)

1. Максимально возможной степени, степени или интенсивности

• "Крайний холод"

• "Крайняя осторожность"

• "Экстремальное удовольствие"

• "Самое презрение"

• "В предельной степени"

• "В самом глубоком бедствии"

синоним:
• крайний
,
• предельная(а)
,
• абсолютный(а)

2. Highest in extent or degree

• "To the last measure of human endurance"

• "Whether they were accomplices in the last degree or a lesser one was...to be determined individually"

synonym:
• last
,
• utmost

2. Наивысший по степени или степени

• "В последнюю меру человеческой выносливости"

• "Были ли они сообщниками в последней степени или меньшей, было... определяться индивидуально"

синоним:
• последний
,
• предел

3. (comparatives of `far') most remote in space or time or order

• "Had traveled to the farthest frontier"

• "Don't go beyond the farthermost (or furthermost) tree"

• "Explored the furthest reaches of space"

• "The utmost tip of the peninsula"

synonym:
• farthermost
,
• farthest
,
• furthermost
,
• furthest
,
• utmost
,
• uttermost

3. (сравнения `far') наиболее удалён в пространстве или времени или порядке

• "Отправился на самый дальний рубеж"

• "Не выходи за пределы самого дальнего (или самого дальнего) дерева"

• "Исследовал самые дальние уголки космоса"

• "Крайняя верхушка полуострова"

синоним:
• дальше
,
• дальний
,
• предел
,
• самый полный

Examples of using

Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!

Хо-хо, ты всегда был самым сообразительным из моих внуков! Но слушай же: я явился из нижнего мира, чтобы доверить тебя миссию величайшей важности!

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

Во всякое переходное время подымается эта сволочь, которая есть в каждом обществе, и уже не только безо всякой цели, но даже не имея и признака мысли, а лишь выражая собою изо всех сил беспокойство и нетерпение.

This is a matter of the utmost importance.

Это дело чрезвычайной важности.

This is a matter of the utmost importance.

Это дело имеет первостепенное значение.