Translation of "usually" into Russian

Обычно

IPA : /juʒəwəli/

synonyms:

• ordinarily,
• commonly,
• normally

There is usually no such guarantee.

Обычно такой гарантии не существует.

Data source: MultiUN_v1

National bibliographies usually serve different groups of users with different information needs and contexts.

Обычно к национальным библиографиям обращаются различные группы пользователей с различными информационными потребностями и запросами.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

And usually they are accompanied by videos.

Обычно они сопровождаются видеороликами.

Data source: QED_v2.0a

This usually comes at a substantial cost.

Обычно это обходится весьма дорого.

Data source: MultiUN_v1

The MCD system usually consists of small devices and sensors.

Система МТС обычно состоит из небольших устройств и датчиков.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

They usually keep most of the harvest for the family, with the rest sold in the local market.

Обычно они сохраняют большую часть урожая для семьи, а остальное продаётся на местном рынке.

Data source: WMT-News_v2019

Complaints usually emanate from various sources.

Жалобы обычно поступают из разнообразных источников.

Data source: MultiUN_v1

They're usually students who've never seen a desert.

Как правило, это студенты, никогда не видевшие пустыни.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).

Позволяет искать в файлах любого типа, даже в тех, которые обычно не содержат текста (например, программы и изображения).

Data source: KDE4_v2

The prize is usually awarded in March.

Награждение обычно происходит в марте.

Data source: Wikipedia_v1.0

The speed of the reaction is controlled by the insertion of moderators (usually graphite which absorb free neutrons.

Скорость реакции управляется вставкой замедлителей (обычно графитовых стержней), которые поглощают свободные нейтроны.

Data source: EUbookshop_v2

"Normally book shelves run along the facade, and in the centre there is a large, dark space, which is usually unpleasant and impersonal" says Winy Maas.

"Обычно книжные полки стоят вдоль фасадов, а в середине располагается большой темный зал, как правило неуютный и безликий", - говорит Вини Маас.

Data source: WMT-News_v2019

In the case of nuclear facilities the air is monitored for the presence of radioactive isotopes and usually filtered before being exhausted through a tall exhaust duct to be released higher in the air away from occupied spaces.

Относительно ядерных установок, воздух контролируется на наличие радиоактивных изотопов и, как правило, фильтруется перед тем, как выводится через высокий вытяжной канал, подальше от занятых помещений.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

GI infections can be treated, but usually result in fatality rates of 25% to 60%, depending upon how soon treatment commences.

Инфекции ЖК можно вылечить, но обычно они приводят к летальному исходу от 25% до 60%, в зависимости от того, как скоро начнется лечение.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.

Вы знаете, венская публика обычно в музыку не вмешивается.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Wild horses, however, are usually far-sighted.[22].

Однако дикие лошади, как правило, дальнозоркие.[22].

Data source: wikimedia_v20210402

And then, usually after two months, we start designing.

А уже потом, обычно через два месяца, мы начинаем работу над дизайном.

Data source: TED2013_v1.1

There are usually many, many possible worlds.

Обычно существует много, много возможных миров.

Data source: QED_v2.0a

Hospitalization: usually without hospitalization.

Общая продолжительность госпитализации: как правило, без госпитализации.

Data source: TildeMODEL_v2018

The remained skin part is sutured as usually.

Остальную часть кожи зашивают как обычно.

Data source: ParaPat_v0