Translation of "upstate" into Russian

Северная часть штата

IPA : /əpstet/

His father is in the hospital upstate.

Его отец в больнице на севере штата.

Data source: OpenSubtitles_v2018

They went to a prison upstate.

Они поехали в тюрьму на севере штата.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I was upstate, in the woods.

Я был на севере штата, в лесах.

Data source: OpenSubtitles_v2018

No, she moved upstate recently.

Нет, она недавно переехала на север штата.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We were at a farmhouse upstate.

Мы были на ферме на севере штата.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I'll drive you both upstate.

Я отвезу вас обеих на север штата.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And for me, a lot of this started when I was younger and my family used to go camping in upstate New York.

И лично для меня много из этого началось, когда я был моложе и моя семья часто ездила в туристические поездки в глубину штата Нью Йорк.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It's a private security firm upstate.

Это частная охранная компания на севере.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And for me, a lot of this started when I was younger and my family used to go camping in upstate New York.

И лично для меня много из этого началось, когда я был моложе и моя семья часто ездила в туристические поездки в глубину штата Нью Йорк.

Data source: TED2020_v1

As the largest city in the Upstate, Greenville offers many activities and attractions.

Как крупнейший город в северной части штата, Гринвилл предлагает множество мест для отдыха и развлечений.

Data source: WikiMatrix_v1

At the same time, activism for abolitionism was strong in the city and upstate, where many communities also supported the Underground Railroad.

В то же время активность для аболиционизма была сильна в городе и провинциальных областях штата, где много сообществ также поддержали Подземную Железную дорогу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

About 70 miles upstate.

Примерно в 70-ти милях на севере штата.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Bufalino sent family members into the upstate region to set up gambling operations and to check on possible investments within the construction industry.

Буфалино отправил членов семьи в северную часть штата, чтобы организовать игорную деятельность и проверить возможные инвестиции в строительную отрасль.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I'm upstate at the silo.

Я на севере штата в бункере.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Summary: In a small, remote village in upstate Quebec, things have changed.

Краткое описание: В небольшой деревушке неподалеку от Квебека все изменилось.

Data source: CCMatrix_part1_v1