Translation of "upland" into Russian

Возвышенность

IPA : /əplənd/

National NGOs have also been active in a variety of areas, particularly in training in upland forestry, vegetable growing and in introducing a variety of sustainable agricultural techniques.

Национальные НПО также активно участвуют в мероприятиях в самых разнообразных областях, особенно в учебных мероприятиях по горному лесоводству, выращиванию овощей, а также мероприятиях по внедрению целого ряда методов устойчивого ведения сельского хозяйства.

Data source: MultiUN_v1

Other vegetation types, such as upland grasslands, shrub heathland, forest fringes, dry and wet grasslands, were also predicted to be O3-sensitive.

Другие типы растительности, такие, как высокогорные луга, кустарниковые пустоши, окраины леса, сухие и влажные пастбища, были также признаны чувствительными к О3.

Data source: MultiUN_v1

51. In two decisions taken in 2009, the arbitrator in the United States Subsidies on Upland Cotton, Recourse to Arbitration case referred to article 51 of the State responsibility articles in noting that the articles maintain a general distinction between the purpose of countermeasures and the level of permissible countermeasures.

51. В двух решениях, принятых в 2009 году, арбитр по делу United States - Subsidies on Upland Cotton, Recourse to Arbitration сослался на статью 51 статей об ответственности государств, отметив, что в этих статьях проводится общее разграничение между целью контрмер и уровнем допустимых контрмер.

Data source: UNPC_v1.0

The acquisition will be immediately accretive to Upland's Adjusted EBITDA per share.

Приобретение будет немедленно соответствовать скорректированной EBITDA Upland на акцию.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She wished to know what kind of resettlement programmes were being undertaken for displaced upland women, and what percentage of those women were being reached by such programmes.

Она интересуется вопросом о том, какие осуществляются программы переселения для перемещенных женщин и какова доля женщин, охваченных такими программами.

Data source: UNPC_v1.0

These distinctions form the basis for the division of rivers into upland and lowland rivers.

Эти различия формируют основу для разделения рек на горные и равнинные реки.

Data source: WikiMatrix_v1

Many upland sources have low PH which requires adjustment.

Многие источники нагорья имеют низкий уровень pH, который требует корректировки.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Surface runoff (PS), formed on the discharge area of storage unit 1 equipped with an impervious screen 2, is intercepted by the upland ditch 5 and through the T outlet water outlets 12 equipped with tips 14, flows to the surface of mineralized wastewater and spreads along it.

Поверхностный сток (ПС), формирующийс на водосбросной площади накопител 1, снабженного противофильтрационным экраном 2, перехватываетс нагорной канавой 5 и че T рез водовыпуски 12, снабженные оголовками 14, поступает на поверхность минерализованных сточных вод и растекаетс по ней.

Data source: ParaPat_v0

The inventors claim that children will not cry during such a procedure, because they will not be hurt, as in the case of ordinary upland.

Изобретатели утверждают, что дети не станут плакать во время такой процедуры, ведь им не будет больно, как при обычном уколе.

Data source: News_Ru_v0

In fragile tropical and upland environments, forests and their associated productivity are critical elements in sustaining the asset value of land and water systems and maintaining the flow of economic benefits and environmental services that are derived from them.

В неустойчивых тропических и нагорных условиях леса и связанная с ними продуктивность являются исключительно важными элементами сохранения реальной ценности земельных и водных систем как экономических активов и получения за счет них экономических выгод и экологических благ.

Data source: MultiUN_v1

Provided is an agrochemical composition for foliage treatment, which does not cause phytotoxicity to a cultivated crop due to adhesion thereto when foliage treatment of an upland field is performed with pyroxasulfone, but has a high level of safety and an herbicidal effect on a broad spectrum of weeds.

В изобретении представлена агрохимическая композиция для обработки листвы, которая не вызывает фитотоксичности у пропашных культур вследствие ее прилипания при листовой обработке культур, выращиваемых на гористых участках, осуществляемой пироксасульфоном, но обладает высоким уровнем безопасности и гербицидным воздействием на широкий спектр сорняков.

Data source: ParaPat_v0

The purpose of the invention is to increase the efficiency of ventilation of upland mines by enhancing the directional effect of natural draft during t-re atmospheric air vyyu-ry host rocks of the overlying horizons.

Цель изобретени - повышение эффективности проветривани нагорных рудников за счет усилени направленного действи естественной т ги при т-ре атмосферного воздуха вышет-ры вмещающих пород вышележащих горизонтов.

Data source: ParaPat_v0

The transaction will be immediately accretive to Upland's Adjusted EBITDA per share.

Приобретение будет немедленно соответствовать скорректированной EBITDA Upland на акцию.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Anyway, these fibers are upland cotton of a very high tenacity.

Во всяком случая, эти волокна являются разновидностью хлопка высокой прочности.

Data source: OpenSubtitles_v2018

High levels of rural poverty and food insecurity persist, particularly in remote upland areas inhabited by ethnic minorities, and in some coastal provinces.

Еще сохраняются широкие масштабы нищеты и отсутствия продовольственной безопасности в сельских районах, в частности в отдаленных горных районах, населенных этническими меньшинствами, и в некоторых прибрежных провинциях.

Data source: MultiUN_v1

At 70% lowland, upland - 25% of Ukraine.

На низменности приходится 70%, на возвышенности - 25% территории Украины.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The project will provide assistance in establishing the prerequisites for the rehabilitation and development of the country's upland resources and set the stage for further long-term investment in the mountain regions.

В рамках этого проекта будет предоставляться помощь в обеспечении необходимых условий для восстановления и развития ресурсов горных районов страны и будет создана исходная база для долгосрочного инвестирования в развитие горных районов.

Data source: MultiUN_v1

Winds of Plague was founded in 2002 in Upland, California.

Winds of Plague была основана в 2002 году в городе Апленд, штат Калифорния.

Data source: CCMatrix_part1_v1

King could retrieve waterfowl and upland game, tree raccoons, drive cattle and sheep, and bay mountain lions, bears, and wolves.

Король мог доставить водоплавающую птицу, древесных енотов, привести скот и овец, преследовал и лаял на горных львов, медведей, волков.

Data source: WikiMatrix_v1

The shotgun pellet «Magnum» cartridges 410 caliber are used for hunting with a smoothbore gun for waterfowl, upland game, small-and medium-size beast.

Дробовые патроны «Магнум» 410 калибра применяются для охоты с гладкоствольным оружием на водоплавающую, боровую дичь, мелкого и среднего зверя.

Data source: CCAligned_v1