Translation of "upcoming" into Russian

Предстоящий

IPA : /əpkəmɪŋ/

synonyms:

• forthcoming,
• approaching

I don't plan to vote in the upcoming elections.

Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Two years ago, I launched Upcoming.org and announced it to the world.

Два года назад я запустил Upcoming.org и объявил об этом всему миру.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He wanted information about an upcoming shipment.

Он потребовал информацию о предстоящей доставке.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The August meeting at the Joan Gamper Cup will not affect the team in the upcoming match.

Августовская встреча на Кубке Жоана Гампера не повлияет на действия команд в ближайшем матче.

Data source: WMT-News_v2019

Subject with a higher rating is regarded as more promising and able to show higher results in the upcoming competitions.

Испытуемый, имеющий более высокий рейтинг, расценивается как более перспективный и способный показать более высокие результаты в предстоящих соревнованиях.

Data source: ParaPat_v0

However, with Napoleon transferring troops from Spain to support his upcoming invasion of Russia, operations soon ground to a halt due to a lack of soldiers.

Однако из-за того, что Наполеон перебросил войска из Испании в поддержку своего предстоящего вторжения в Россию, военные действия вскоре прекратились из-за нехватки солдат.

Data source: wikimedia_v20210402

On October 31, the first volunteers took to the streets in many cities to start informing people about the upcoming event.

31 Октября первые волонтеры вышли на улицы многих городов, чтобы проинформировать людей о предстоящем событии.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Rather, by freeing his opponents, he sought to appease foreign critics before the upcoming Olympics.

Скорее, освободив его противников, он стремился успокоить зарубежных критиков перед предстоящей Олимпиадой.

Data source: News-Commentary_v16

View schedules for upcoming test and lectures.

Просмотр графиков предстоящих тестов и лекций.

Data source: ParaCrawl_v9

Topics of upcoming lectures - Zemlynik.

Темы предстоящих лекций - Земляника.

Data source: News_Ru_v0

Such newsletters inform customers of upcoming events or promotions, or new products.

Такие информационные бюллетени информируют клиентов о предстоящих событиях или акциях, или о новых продуктах.

Data source: WikiMatrix_v1

What you think of the upcoming battle?

Что думаешь о предстоящем бое?

Data source: OpenSubtitles_v2018

They are currently working on the soundtrack for the upcoming movie Death Race 4: Anarchy and the upcoming Joseph Kahn film "Bodied".

В настоящее время они работают над саундтреком к запланированному фильму Death Race 4: Anarchy и к предстоящему фильму Джозефа Кана "Bodied".

Data source: WikiMatrix_v1

Probably much more than you care about the upcoming parliamentary elections in Russia.

Возможно, даже намного больше, чем вас волнуют приближающиеся парламентские выборы в России.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Information on upcoming meetings on transport statistics.

B Информация о предстоящих совещаниях по статистике транспорта.

Data source: UNPC_v1.0

There are no upcoming events to display at this time.

В настоящее время нет грядущих событий.

Data source: ParaCrawl_v9

However, upcoming events were about to change McCartney's plans with Wings.

Однако, последовавшие события изменили планы Маккартни относительно Wings.

Data source: Wikipedia_v1.0

Meanwhile, at the palace, Rukmini got ready for her upcoming marriage.

В то время Рукмини готовилась во дворце к предстоящей свадьбе.

Data source: WikiMatrix_v1

In spring 1986, the band decided to begin work on their upcoming album.

Весной 1986 года группа решила начать работу над своим следующим альбомом.

Data source: WikiMatrix_v1

The invention relates to the field of railway transport, in particular to devices for guarding a crossing, allowing people to close the crossing depending on the speed and the coordinates of the upcoming train.

Изобретение относитс к области железнодорожного транспорта, а именно - к устройствам ограждени переезда, позвол юшим закрывать переезд в зависимости от скорости и координаты приближающегос поезда.

Data source: ParaPat_v0

The singers, from the Kyrgyz National Conservatory, were advertising an upcoming free concert.

С помощью этого флэшмоба певцы Кыргызской Национальной Консерватории прорекламировали предстоящий бесплатный концерт.

Data source: GlobalVoices_v2018q4