Translation of "unwind" into Russian

Разматывать

IPA : /ənwaɪnd/

synonyms:

• relax,
• disentangle

Well, how can we unwind Salah and Mane?

Ну как можно усмирить Салаха и Мане?

Data source: News_Ru_v0

The favorite way to unwind the research participants called reading.

Любимым способом расслабиться участники исследования назвали чтение.

Data source: News_Ru_v0

I want to sit down, relax and unwind.

Я хочу присесть, расслабится и отдохнуть.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Abyss is a mutant who can unwind his body into highly tensile strands that can be stretched or used to ensnare a victim.

Первый Пропасть - мутант, который может разматывать своё тело в очень растяжимые нити, которые могут растягиваться или использоваться, чтобы поймать жертву в ловушку.

Data source: WikiMatrix_v1

In one of the largest entertainment complexes in the Czech Republic you can relax in an African sauna, unwind with an ethereal massage, or enjoy a sea-mud wrap.

В одном из крупнейших развлекательных комплексов в Чешской Республики вы можете отдохнуть в африканской сауне, расслабиться под воздействием массажа с эфирными маслами или порадоваться обёртыванию из морской грязи.

Data source: TildeMODEL_v2018

Then C 3 changes its rotation to the opposite, cables 7 unwind from B 1 and enclose blocks 12.

Затем В 3 мен ет свое вращение на обратное, тросы 7 разматываютс с Б 1 и охватывают блоки 12.

Data source: ParaPat_v0

Leizu found that she could unwind this soft and lovely thread around her finger.

Лэй Цзу обнаружила, что она могла намотать эту мягкую и красивую нить вокруг пальца.

Data source: WikiMatrix_v1

Then fasten them with the other connecting element 12, loosen the clamp and unwind K 2 to the required length.

Затем скрепл ют их с другим соединительным элементом 12, ослабл ют зажим и разматывают К 2 на необходимую длину.

Data source: ParaPat_v0

This might have happened in the long run, but due to its losses on other positions, LTCM had to unwind its position in Royal Dutch Shell.

Это ожидалось в долгосрочной перспективе, но из-за потерь в других позициях LTCM пришлось закрыть свою позицию в Royal Dutch Shell.

Data source: wikimedia_v20210402

Great place to get away and unwind.

Отличное место, чтобы уйти и расслабиться.

Data source: CCAligned_v1

12. Once the current crisis and recession are over, it will be necessary to unwind any stimulus measures quickly in order to avoid inflation and limit the excessive growth of Government debt.

12. После того как нынешний кризис и рецессия будут преодолены, необходимо будет в оперативном порядке применить любые меры стимулирования в целях избежания роста инфляции и ограничения чрезмерного роста государственной задолженности.

Data source: UNPC_v1.0

She does that sometimes to unwind.

Она иногда делает это, чтобы развеяться.

Data source: OpenSubtitles_v2018

To help parents to relax and unwind.

Чтобы помочь родителям расслабиться и получить максимум удовольстий.

Data source: CCAligned_v1

53. When the central banks of major developed economies started to unwind the quantitative easing, there would inevitably be some asset repricing and portfolio rebalancing.

53. Когда центральные банки крупных развитых стран начнут свертывать политику количественного смягчения, неизбежно произойдет определенная корректировка цен на активы и ребалансировка инвестиционных портфелей.

Data source: UNPC_v1.0

Relax and unwind in our sauna area.

Расслабьтесь и отдохните в нашей сауне.

Data source: CCAligned_v1

And only then operation "Valkyrie" began to unwind.

И только тогда операция "Валькирия" начала раскручиваться.

Data source: CCMatrix_part1_v1

If bacteria cannot unwind their DNA, they cant replicate.

Если бактерии не могут размять свою ДНК, они не могут реплицироваться.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Finally home and ready to unwind.

Наконец Дома и готов для расслабиться.

Data source: CCAligned_v1

You have to pay to unwind.

Значит, нужно заплатить чтобы расслабиться.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And if we just take one cell's worth of this code and unwind it, it's a meter long, two nanometers thick.

Если взять код из одной клетки и раскрутить его, он окажется длиной в метр, толщиной в два нанометра.

Data source: QED_v2.0a