Translation of "unwell" into Russian

Нездоров

IPA : /ənwɛl/

synonyms:

• seedy,
• sickly

It should not come as a surprise then, that the long-term exposure to electric fields, however weak they may be, can make us feel unwell.

Поэтому неудивительно, что длительное воздействие электрических полей, какими бы слабыми они ни были, может заставить нас чувствовать себя плохо.

Data source: ParaCrawl_v9

He was elderly, indecisive, weak, and unwell, and proved himself utterly incompetent for the post.

Он был пожилым, нерешительным, слабым и нездоровым, и оказался совершенно некомпетентным для этой должности.

Data source: wikimedia_v20210402

A woman may feel unwell suddenly.

Женщина может внезапно почувствовать себя плохо.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It is costly for us to have neighbours who are unwell, uneducated or unable to work, because ultimately the costs of rescuing them climb even higher and the costs become ours to meet.

Нам дорого обходятся соседи, которые не отличаются хорошим здоровьем, не имеют образования или не в состоянии работать, ибо расходы по их спасению в конечном итоге становятся все более высокими, и ложатся на наши собственные плечи.

Data source: MultiUN_v1

If you feel unwell, have a serious illness, at elevated body temperature, with flu, in bad weather, it is better not to walk.

При плохом самочувствии, тяжелом течении болезни, при повышенной температуре тела, при гриппе, при плохой погоде лучше не гулять.

Data source: CCAligned_v1

The body response of a sick person is weak and besides, no one really feels attractive when they have physical injuries or are unwell.

Тело ответ больного человека является слабым и, кроме того, никто не чувствует себя привлекательным, когда они имеют физические травмы или плохо.

Data source: ParaCrawl_v9

We live in a world of unwell people.

Мы живем в мире несчастных людей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Feeling unwell, immediately remember the symptoms.

Почувствовав недомогание, сразу запомните возникшие симптомы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Perhaps I look unwell because I feel under threat.

Возможно, я плохо выгляжу, потому что чувствую угрозу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If you feel unwell, call for help immediately.

Если вы плохо себя чувствуете, немедленно позовите на помощь.

Data source: CCAligned_v1

When you feel unwell or become ill.

Когда Вы плохо себя чувствуете или заболели.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Unfortunately, she is unwell and couldn't perform.

К сожалению, она плохо себя чувствует и не может выступать.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If your child is unwell, please do not send them to school.

Если ваш ребенок плохо себя чувствует, пожалуйста, не отправляйте его в школу.

Data source: CCAligned_v1

The patient feels unwell, even at normal temperatures.

Пациент себя плохо чувствует, даже при нормальной температуре.

Data source: CCAligned_v1

What could ever be unwell with us, hmm?

Что бы могло быть плохо с нами, хм?

Data source: OpenSubtitles_v2018

What do you read when youre unwell?

Что вы читаете, когда вам плохо?

Data source: CCMatrix_part1_v1

5 Please stop to use immediately if you feel unwell or the product is damaged.

5 Пожалуйста, немедленно прекратите использование, если вы плохо себя чувствуете или продукт поврежден.

Data source: CCAligned_v1

Mr. Zhurin allegedly prepared the cassation appeal himself, as his lawyer was unwell, and there was neither any time nor any possibility to hire another lawyer.

Утверждается, что г-н Журин подготовил кассационную жалобу сам, поскольку его адвокат был болен и у него не было ни времени, ни какой-либо возможности нанять другого адвоката.

Data source: MultiUN_v1

They are psychically and spiritually unwell!

Они психически и духовно нездоровы!

Data source: CCMatrix_part1_v1

The whole day yesterday, I was unwell.

Вчера весь день я чувствовала себя нехорошо.

Data source: ParaCrawl_v9