Translation of "Unveiled" into Russian
to
Unveiled / Раскрылся
/ʌnˈveɪld/
Michael's father always unveiled his construction projects with a highly publicized ribbon-cutting ceremony.
Отец Майкла всегда открывал все свои постройки торжественно с очень разрекламированной церемонией перерезания ленточки.
Data source: OpenSubtitles_v2018 It is shown in Isis Unveiled that Jesus belonged to this class.
В Разоблаченной Изиде доказано, что Иисус принадлежал к этому классу.
Data source: ParaCrawl_v9 India has unveiled an ambitious national action plan on climate change.
Индия объявила о принятии далеко идущего национального плана действий по проблеме изменения климата.
Data source: UNPC_v1.0 The first trailer of the "Guardian of Galactic" was unveiled.
Обнародован первый трейлер "Стражей Галактики".
Data source: News_Ru_v0 It is two years since the Chinese Communist Party unveiled its new ideological credo, called the "Three Represents".
Два года прошло с тех пор, как Коммунистическая Партия Китая обнародовала свое новое идеологическое кредо под названием "Тезис о трех представительствах партии".
Data source: News-Commentary_v16 China's current leadership, one year after coming to power, has criticized "the single-minded pursuit of GDP growth" over the past decade and unveiled a new approach to modernization characterized as "balanced, human-centered, and environmentally friendly".
Нынешнее руководство Китая через год после своего прихода к власти подвергло критике "односторонний подход к обеспечению роста ВВП страны", применявшийся на протяжении последнего десятилетия, и представило новый подход к модернизации, охарактеризованный как "сбалансированный, ориентированный на человека и экологически приемлемый".
Data source: News-Commentary_v16 Furthermore, major gaps in national environmental laws as unveiled by the war were identified and recommendations for improvements were made.
Кроме того, были определены ставшие очевидными в результате войны серьезные пробелы в национальном природоохранном законодательстве и сформулированы рекомендации для исправления положения.
Data source: MultiUN_v1