Translation of "unsatisfactory" into Russian

Неудовлетворительно

IPA : /ənsətɪsfæktəri/

Thus, the likelihood of unsatisfactory ratings was inevitable.

Таким образом, вероятность неудовлетворительных оценок неизбежна.

Data source: UNPC_v1.0

Excellent functional results were received in 95 (49,0%) of patients, good - in 41 (21,2%), satisfactory - in 28 (14,4%) and unsatisfactory - in 30 (15,5%) of patients.

Отличные функциональные результаты получены у 95 (49,0%) больных, хорошие - у 41 (21,2%), удовлетворительные - у 28 (14,4%) и неудовлетворительные у 30 (15,5%) больных.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The results of such a procedure are frequently unsatisfactory because of reformation of scar tissue.

Результаты такой процедуры часто неудовлетворительны из-за реформирования рубцовой ткани.

Data source: WikiMatrix_v1

In 1952, Drum magazines Henry Nxumalo also published an article reporting unsatisfactory working conditions on Bethal farms.

В 1952 году Генри Нксумало также опубликовал в журнале Drum статью, в которой сообщалось о неудовлетворительных условиях труда на фермах в Бетале.

Data source: wikimedia_v20210402

Health indicators for women in Afghanistan remain unsatisfactory.

По-прежнему неудовлетворительными являются показатели охраны здоровья афганских женщин.

Data source: MultiUN_v1

The response to question 19 had been unsatisfactory.

На вопрос 19 был дан неудовлетворительный ответ.

Data source: MultiUN_v1

However, the pilot was deemed unsatisfactory and had to be reshot.

Однако пилот был признан неудовлетворительным и потребовал пересъёмки.

Data source: WikiMatrix_v1

The result is unsatisfactory, apparently, dilution according to the instructions gives a too weak solution.

Результат неудовлетворительный, видимо, разведение по инструкции даёт слишком слабый раствор.

Data source: ParaCrawl_v9

We know the candidates are, on the whole, unsatisfactory.

Мы знаем, что кандидаты, в целом, неудовлетворительны.

Data source: OpenSubtitles_v2018

All such responses could be described as unsatisfactory.

Все такие виды реакции можно охарактеризовать как неудовлетворительные.

Data source: MultiUN_v1

Only 105 persons received unsatisfactory ratings.

Неудовлетворительные оценки получили всего 105 человек.

Data source: News_Ru_v0

The problems are: no drugs Ukrainian matching international standards of production quality, namely GMP; unsatisfactory existing source of raw materials; physical depreciation of fixed assets; limited certification process; lack of funds in businesses.

Проблемами являются: несоответствие Украинской лекарственных средств международным нормам качества производства, а именно GMP; неудовлетворительная существующая сырьевая база; физический износ основных производственных средств; ограниченный процесс сертификации продукции; недостаток финансовых средств у субъектов предпринимательской деятельности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The explanation is harmless, if unsatisfactory.

Это объяснение безвредно, хотя оно и неудовлетворительно.

Data source: ParaCrawl_v9

Organize tournaments at an unsatisfactory level.

Организовывать турниры на неудовлетворительном уровне.

Data source: CCAligned_v1

Even in the final efforts to pre-emptively find a scapegoat for unsatisfactory results, they have not been able to come up with anything.

Даже в последних попытках найти козла отпущения за неудовлетворительные результаты они не смогли ничего нового придумать.

Data source: ParaCrawl_v9

The economic efficiency of activity of the economic entities of Ukraine, especially in major industries, remains unsatisfactory.

При этом экономическая эффективность деятельности субъектов хозяйствования Украины, в первую очередь в основных отраслях, остается неудовлетворительной.

Data source: ParaCrawl_v9

Cooperation with the Republika Srpska remains unsatisfactory.

Сотрудничество с Республикой Сербской по-прежнему носит неудовлетворительный характер.

Data source: MultiUN_v1

The unsatisfactory compromise was to dismiss or retire four of the inspectresses and retain the other four.

Неудовлетворительный компромисс заключался в том, что бы уволить четырёх инспекторов и сохранить остальных четырёх.

Data source: WikiMatrix_v1

This propeller proved totally unsatisfactory in service and was quickly replaced with a four-bladed model.

Винт оказался совершенно неудовлетворительным в эксплуатации и был быстро заменен четырехлопастным.

Data source: wikimedia_v20210402