Translation of "unrealistic" into Russian

Нереалистичный

IPA : /ənrilɪstɪk/

But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient.

Однако стратегический союз с ЕС во внешней политике и стратегии безопасности остается нереалистичным и неэффективным.

Data source: News-Commentary_v16

4: The idealized image I hold for myself is entirely unrealistic.

4: Идеализированное изображение, которое я держу для себя, совершенно нереалистично.

Data source: CCAligned_v1

The handmade products were not selling, and the financial plan we had made was totally unrealistic.

Предметы ручной работы не продавались, а составленный нами бизнес-план был совершенно нереалистичным.

Data source: TED2020_v1

Meanwhile, the possibility of transferring the real costs of energy and water supply to residential consumers was still unrealistic.

А между тем, перенос реальной стоимости услуг по энерго и водоснабжению на жилой сектор был все еще нереалистичным.

Data source: EUbookshop_v2

You called my lead character "unrealistic".

Ты назвала моего героя "нереалистичным".

Data source: OpenSubtitles_v2018

In view of the seriousness of the revolt, these orders were completely unrealistic.

Учитывая размах восстания, эти приказы были совершенно нереальными.

Data source: wikimedia_v20210402

It's an unrealistic engineering enterprise that quickly becomes a high-cost cargo transport mission.

Это нереально сложная инженерная задача, которая быстро превратится в дорогостоящую грузотранспортную миссию.

Data source: TED2020_v1

37. The financing strategy was unrealistic and inappropriate.

37. Стратегия финансирования была нереалистичной и неадекватной.

Data source: UNPC_v1.0

But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself.

Однако победа в июне 1967 года не была для Израиля поводом ставить для себя совершенно нереальные цели.

Data source: News-Commentary_v16

CA: Is it unrealistic for them to hope or think that that child loves them, as some might, as most, wish?

КА: Будет ли нереалистичным с их стороны надеяться или верить, что этот ребенок любит их, как некоторые, а скорее большинство, хотели бы верить?

Data source: TED2013_v1.1

However, Pussy begins to develop an unrealistic image of his new role.

Однако, Пусси начинает разрабатывать нереальный образ своей новой роли.

Data source: WikiMatrix_v1

It's an unrealistic engineering enterprise that quickly becomes a high-cost cargo transport mission.

Это нереально сложная инженерная задача, которая быстро превратится в дорогостоящую грузотранспортную миссию.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

I think that many of us know that getting an official document from Ukraine is unrealistic and just not possible.

Я думаю, многие из вас знают, что получить справку с Украины нереально, просто невозможно.

Data source: WMT-News_v2019

36. The financing strategy was unrealistic and inappropriate.

36. Стратегия финансирования была нереалистичной и неадекватной.

Data source: UNPC_v1.0

Now, if you told me 20 years ago that a modern city could exist without a supply of imported water, I probably would have dismissed you as an unrealistic and uninformed dreamer.

Если 20 лет назад вы бы сказали мне, что современный город может существовать без внешнего источника воды, я бы, вероятно, отмахнулся от вас как от невежественного мечтателя.

Data source: TED2020_v1

But seems a little unrealistic to me.

Но. мне кажется немного нереалистично.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Unfortunately, Obamas all-encompassing promises might prove to be just as unrealistic.

К несчастью, всеохватывающие обещания Обамы могут оказаться столь же нереалистичными.

Data source: News-Commentary_v16

Is the agenda unrealistic?

Неужели новая повестка дня не является реальной?

Data source: UNPC_v1.0

The idea of London independence has been criticised as unrealistic.

Идея независимости Лондона был подвергнута критике как нереалистичная.

Data source: wikimedia_v20210402

People think our lifestyle's unrealistic, but don't you think monogamy's unrealistic?

Люди думают, что вести такой образ жизни нереально, но разве тебе не кажется, что нереальна как раз моногамия?

Data source: OpenSubtitles_v2018