Translation of "unobtainable" into Russian

Недоступный

IPA : /ənəbtenəbəl/

synonyms:

• inaccessible

In many countries, the lack of data is so abysmal that basic identification documentation to access entitlements and social protections is unobtainable.

Во многих странах проблема с отсутствием данных настолько огромна, что невозможно получить базовую документацию, подтверждающую идентификацию, для доступа к пособиям и социальной защите.

Data source: UNPC_v1.0

Its large size made it possible to feed at heights unobtainable to other contemporary animals.

Большой размер позволял зверю кормиться на высотах, недоступных другим современным травоядным животным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

These drawbacks make them unobtainable for the vast majority.

Эти недостатки делают их недостижимыми для подавляющего большинства.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The Gneuss technical concepts and products started to establish themselves successfully in the market, because they were able to offer previously unobtainable solutions for processing problems thanks to completely new technical approaches.

Технические концепции и продукты Гнойсс начали успешно завоевывать рынок, поскольку они, благодаря абсолютно новым техническим подходам, могли предложить недоступные ранее решения проблем переработки.

Data source: ParaCrawl_v9

Things we want seem unobtainable.

Иногда то, что мы хотим, представляется нам недостижимым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Am i really trying to marry the most unobtainable person on the face of this planet?

Я и правда пытаюсь выйти замуж за самого недоступного человека на этой планете?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Hell, that's still even my goal though it seems unobtainable.

Чёрт возьми, это всё равно остаётся моей целью, пусть даже она и кажется недостижимой.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The existence of missile programmes can sometimes be inferred from flight tests, but data on the characteristics, performance and operational status of the missiles tested are often unobtainable.

Вывод о существовании ракетных программ иногда можно сделать на основе полетных испытаний, но при этом часто невозможно получить данные о тактико-технических характеристиках и оперативном статусе испытываемых ракет.

Data source: MultiUN_v1

Innosilicons previous models, besides the unobtainable T3, are all seeing losses at the time of publication.

Предыдущие модели Innosilicon, помимо недоступного T3, также все убыточны на момент публикации.

Data source: CCMatrix_part1_v1

29. Overall, investment remains limited and low-income credit is virtually unobtainable for poorer groups, who are forced to look instead to the poorly developed and fairly restricted structures of microfinance.

29. Инвестиционная деятельность остается в целом ограниченной, а кредитование в условиях слабой экономики практически не существует для бедных слоев населения, которые вынуждены прибегать к слаборазвитым и достаточно ограниченным структурам микрофинансирования.

Data source: UNPC_v1.0

Solution unobtainable for location, view and type of property.

Решение недоступно для местоположения, вида и типа имущества.

Data source: CCAligned_v1

However Android Auto remained unobtainable for Toyota drivers.

Между тем Android Auto оставался недоступным для владельцев Toyota.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And as you've discovered, that image that you would like to have of yourself is pretty unobtainable pretty unobtainable.

И как вы уже обнаружили, тот образ самого себя, который вы хотели бы иметь, является, в общем-то, недостижимым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Few can afford meat, fish - virtually unobtainable anyway as a result of the ban on fishing - vegetables and fruit.

Немногие могут позволить себе мясо, рыбу, которую из-за запрета на рыболовство практически невозможно достать, овощи и фрукты.

Data source: MultiUN_v1

If the requested statistics were unobtainable, they would be provided at a later date.

Если получить запрошенные статистические данные сразу не удастся, то они будут представлены позднее.

Data source: UNPC_v1.0

Few can afford meat, and fish is virtually unobtainable as a result of the Israeli prohibition of fishing.

Немногие могут позволить себе мясо, а рыбу практически невозможно достать из-за израильского запрета на рыболовство.

Data source: UNPC_v1.0

Few can afford meat, and fish is virtually unobtainable as a result of the Israeli prohibition of fishing.

Немногие могут позволить себе мясо, а рыбу практически невозможно достать из-за израильского запрета на рыболовство.

Data source: MultiUN_v1

Such storage could serve to reveal temporal and spatial trends of newly identified pollutants promptly and thereby assist in the development of appropriate regulation or control measures and could also reveal temporal and spatial trends of pollutants using more advanced techniques so that previously unobtainable information could be acquired.

Такое хранение может служить целям оперативного выявления пространственных и временных тенденций в уровнях новых включенных загрязнителей и тем самым содействовать разработке надлежащих регламентационных постановлений и мер контроля и способно также показывать пространственные и временные тенденции загрязнителей после внедрения более передовых технических методов для получения такой информации, которую раньше было невозможно собрать.

Data source: MultiUN_v1

If the requested statistics were unobtainable, they would be provided at a later date.

Если получить запрошенные статистические данные сразу не удастся, то они будут представлены позднее.

Data source: MultiUN_v1

Few can afford meat, fish (virtually unobtainable anyway as a result of the ban on fishing), vegetables and fruit.

Немногие могут позволить себе мясо, рыбу (которую из-за запрета на рыболовство практически невозможно купить), овощи и фрукты.

Data source: MultiUN_v1

Successful people know that perfection is a myth, an unobtainable concept.

Высокоэффективные владельцы малого бизнеса знают, что совершенство - это миф, недостижимая концепция.

Data source: CCMatrix_part1_v1