Translation of "unlock" into Russian

Разблокировать

IPA : /ənlɑk/

Said door lock system is configured to supply electrical power from the primary electrical power source to unlock the lock upon operation of the first user input element, and apply electrical power from the backup electrical power source to unlock the lock upon triggering the second user input element.

Система дверного замка сконфигурирована, чтобы подавать электрическую мощность от основного источника электрической мощности, чтобы разблокировать замок при срабатывании первого элемента пользовательского ввода, и подавать электрическую мощность от резервного источника электрической мощности, чтобы разблокировать замок при срабатывании второго элемента пользовательского ввода.

Data source: ParaPat_v0

Amy, sweetie, unlock the door, baby.

Эми, зайка, открой дверь, детка.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I asked Tom to unlock the door.

Я попросил Тома отпереть дверь.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Ice Cream Sandwich introduces innovations such as Face Unlock which uses facial recognition to unlock your phone.

В смартфоне Ice Cream Sandwich реализована инновационная функция Face Unlock, которая использует распознавание лиц для разблокировки телефона.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Give me a key, and I will unlock the universe.

Дайте мне ключ, и я раскрою Вселенную.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Trade and infrastructure development could help unlock the economic potential of developing countries.

Развитие торговли и инфраструктуры может помочь разблокировать экономический потенциал развивающихся стран.

Data source: UNPC_v1.0

The last interesting feature we want to talk about is Face Unlock.

Последняя интересная особенность, о которой мы хотим поговорить, - это Face Unlock.

Data source: CCMatrix_part1_v1

$250,000 to unlock my phone?

250 000 $, чтобы разблокировать свой телефон?

Data source: OpenSubtitles_v2018

In providing resources to deliver education, the fund is a bold affirmation of a better tomorrow - an unwavering promise to unlock talent, develop potential, and secure futures for all children, wherever they are.

Предоставляя ресурсы на обучение, фонд даёт надежду на лучшее завтра - это твёрдое обещание раскрывать таланты, развивать потенциал, гарантировать будущее для всех детей, где бы они ни находились.

Data source: News-Commentary_v16

When we grant people the right to unlock their own potential, we trigger a transformation of our world.

Когда мы даем людям право раскрыть свои собственные возможности, мы начинаем преобразовывать наш мир.

Data source: UNPC_v1.0

Full Unlock consists of multiple parts.

Full Unlock состоит из нескольких частей.

Data source: CCAligned_v1

Why did you not unlock the doors?

Почему Вы не отпирали двери?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Unlock Iphone: how to unlock the gadget?

Разлочка Iphone: как разблокировать гаджет?

Data source: CCAligned_v1

Passive door unlocking system is configured to unlock the vehicle upon authenticating a fob in the vicinity of the vehicle.

Система пассивного отпирания дверей выполнена с возможностью отпирать транспортное средство по аутентификации брелока поблизости от транспортного средства.

Data source: ParaPat_v0

Tom waited for Mary to unlock the door.

Том ждал, пока Мэри отопрёт дверь.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

In some quests, using a character of a particular class will unlock paths.

В некоторых квестах использование персонажа определенного класса разблокирует пути.

Data source: WikiMatrix_v1

The pledge, when implemented, would undoubtedly unlock resources that were critical for achievement of the Millennium Development Goals.

Когда это обещание будет выполнено, оно, несомненно, разблокирует ресурсы, имеющие важнейшее значение для достижения Целей в области развития Декларации тысячелетия.

Data source: UNPC_v1.0