Translation of "universal" into Russian

Универсальный

IPA : /junəvərsəl/

synonyms:

• general,
• cosmopolitan

CA: And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?

КА: А что насчёт универсальной вакцины против гриппа - то же самое?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

He later became senior vice president at Universal Music.

Позже он стал старшим вице-президентом в Universal Music.

Data source: Wikipedia_v1.0

Universal bought the rights to a film adaptation of the comic in May 2012.

Universal выкупил права на экранизацию комикса в мае 2012 года.

Data source: WikiMatrix_v1

Universal Subtitles makes it incredibly easy to add subtitles to almost any video.

Универсальный субтитры делает невероятно легко добавить субтитры к почти любой видео.

Data source: QED_v2.0a

The fight against terrorism is a universal cause because terrorism is a universal evil.

Борьба с терроризмом - это всеобщая борьба, ибо терроризм является всеобщим злом.

Data source: MultiUN_v1

Universal logic module operates in two modes.

Универсальный логический модуль работает в двух режимах.

Data source: ParaPat_v0

In 1906 Mahler signed a contract with the Viennese publishing firm Universal Edition (UE), which thus became the main publisher of all his works.

В 1906 году Малер подписал контракт с венской издательской фирмой Universal Edition (UE), которая таким образом стала основным издателем всех его работ.

Data source: Wikipedia_v1.0

It turns out that competition and winning is a universal human value.

Получается, что соревнование и победа - универсальные человеческие ценности.

Data source: QED_v2.0a

Maybe the universe comes out of a universal chicken.

Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы.

Data source: TED2013_v1.1

Jack, this is a true universal language.

Джек, это настоящий язык Вселенной.

Data source: OpenSubtitles_v2018

So there's something about aging that's kind of universal.

В старении есть что-то универсальное.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And that would create a universal HIV vaccine.

И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

SS: So that's what we're working on in our quest for the universal translator.

С. Ш.: Вот над чем мы работаем в наших поисках универсального переводчика.

Data source: TED2013_v1.1

Since 2003, China's government has promised universal access to HIV medication as part of an effort to tackle the issue.

С 2003 года правительство Китая пообещало общий доступ к медикаментам против ВИЧ в рамках усилий по решению этой проблемы.

Data source: WMT-News_v2019

However, Universal opted not to develop the film, and the project was canceled.

Однако Universal отказалась от планируемого фильма, проект был отменен.

Data source: WikiMatrix_v1

So there was something universal about the DNA molecule.

Значит, молекула ДНК несет в себе нечто универсальное.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The world has other universal languages.

В мире есть другие универсальные языки.

Data source: TED2020_v1

The rules concerning expressions of a universal type are explained in section 4.10.

Относящиеся к выражениям универсального типа правила изложены в разделе 4.10.

Data source: ada83_v1

The need to maintain universal humanitarian values in combination with a professional orientation is marked.

Отмечается необходимость сохранения универсальных гуманитарных ценностей в сочетании с профессиональной ориентацией.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Universal suffrage, in order to be the sine qua non of democracy, is not enough and can actually become a "tool of oppression" as once said the republican philosopher Etienne Vacherot.

Всеобщее голосование, хотя и является обязательным условием демократии, не является ее достаточным условием и может даже стать "инструментом подавления", как говорил когда-то философ-республиканец Этьен Вашро.

Data source: WMT-News_v2019