Translation meaning & definition of the word "unhappy" into Russian language

adjective

1. Experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent

• "Unhappy over her departure"

• "Unhappy with her raise"

• "After the argument they lapsed into an unhappy silence"

• "Had an unhappy time at school"

• "The unhappy (or sad) news"

• "He looks so sad"

synonym:
• unhappy

1. Переживание или отмеченное или вызывающее печаль, печаль или недовольство

• "Несчастлива из-за ее ухода"

• "Несчастлива с ее повышением"

• "После спора они погрузились в несчастливое молчание"

• "В школе было несчастливое время"

• "Несчастная (или печальная) новость"

• "Он выглядит таким грустным"

синоним:
• несчастный

2. Generalized feeling of distress

synonym:
• dysphoric
,
• distressed
,
• unhappy

2. Обобщенное чувство бедствия

синоним:
• дисфорический
,
• огорченный
,
• несчастный

3. Causing discomfort

• "The unhappy truth"

synonym:
• unhappy

3. Причинение дискомфорта

• "Несчастная правда"

синоним:
• несчастный

4. Marked by or producing unhappiness

• "Infelicitous circumstances"

• "Unhappy caravans, straggling afoot through swamps and canebrakes"- american guide series

synonym:
• infelicitous
,
• unhappy

4. Отмечены или производят несчастье

• "Незаконные обстоятельства"

• "Несчастливые караваны, шатающиеся по болотам и тростникам" - американская серия гидов

синоним:
• неявный
,
• несчастный

Examples of using

It makes me sad to see you looking so unhappy.

Мне очень грустно видеть вас таким печальным.

Control freaks usually make people around them very unhappy.

Люди с манией контроля делают окружающих их людей несчастными.

John died unhappy.

Джон умер несчастным.

I was distressed to see Tom so unhappy.

Я был очень огорчён, когда увидел, что Том так несчастен.

I know Tom was unhappy.

Я знаю, что Том был несчастен.

I didn't know you were unhappy.

Я не знал, что ты был несчастен.

She had a very unhappy affair.

У неё был очень неудачный роман.

Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.

Разбив зеркальце, Роксолана встревожилась: она верила в приметы, а разбитое зеркало обещало ей семь лет несчастий.

He's had many unhappy experiences.

У него было много неудачного опыта.

Better to be a happy fool than an unhappy sage.

Лучше быть счастливым глупцом, чем несчастным мудрецом.

We are never as happy or as unhappy as we imagine.

Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны, как мы себе представляем.

You should try to forget your unhappy past.

Ты должен попытаться забыть твое несчастное прошлое.

She is living an unhappy life.

Она живёт несчастной жизнью.

Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

Даже при всём своём богатстве он несчастлив.

I would rather remain single than live an unhappy life with him.

Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним.

Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.

Хотя у меня нет ни денег, ни друзей, я не настолько несчастен, как ты думаешь.

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

The unhappy woman, drowned in tears, told her story.

Несчастная женщина, захлёбываясь слезами, рассказала свою историю.

For all his wealth, he is unhappy.

Несмотря на всё его богатство, он несчастен.

I know Tom was unhappy.

Я знаю, что Том был несчастным.