Translation of "unforgettable" into Russian

Незабываемый

IPA : /ənfərgɛtəbəl/

A visit to Lindos is an unforgettable experience.

Посещение Линдоса оставит незабываемые впечатления.

Data source: ParaCrawl_v9

How delightful to smile and contemplate its unforgettable green.

Как приятно улыбаться и созерцать эту незабываемую зелень.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Because you, Zoe Hart, are unforgettable.

Потому что ты, Зои Харт, незабываема.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Unforgettable memories of summer practice in Kaniv by students of KSAI - 1947.

Незабываемые воспоминания о летней практике в Каневе студентов первого курса КГХИ - 1947 г.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In this moving talk, documentary photographer Kristen Ashburn shares unforgettable images of the human impact of AIDS in Africa.

В этой затрагивающей беседе, фотограф-документалист Кристен Эшберн показывает незабываемые кадры человеческого бремени СПИДа в Африке.

Data source: TED2013_v1.1

We're going to make this Mexican night unforgettable.

Мы сделаем этот Мексиканский вечер незабываемым.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Lanois was expecting the "textural and emotional and cinematic U2" of The Unforgettable Fire and The Joshua Tree, and he did not understand the "throwaway, trashy kinds of things" on which Bono and the Edge were working.

Лануа хотелось "текстурного, эмоционального и кинематографичного U2" в духе The Unforgettable Fire и The Joshua Tree, и он не понимал "низкопробные, дрянные вещи", над которыми работали Боно и Эдж.

Data source: WikiMatrix_v1

It will be unforgettable rest for you!

Это будет незабываемый отдых для Вас!

Data source: ParaCrawl_v9

These are unforgettable years for our generation and for our people.

Это незабываемые годы для нашего поколения, для нашего народа.

Data source: UNPC_v1.0

Rehman described his international debut as one of the best memories he has in football, adding, The reception I received from the first moment till the last was unforgettable.

Рехман описал свой дебют за сборную в качестве одного из лучших воспоминаний в футбольной карьере, добавив, прием, что я получил от первой до последней минуты был незабываемым.

Data source: WikiMatrix_v1

An unforgettable fragrance for unforgettable moments!

Незабываемый аромат для незабываемых моментов!

Data source: CCAligned_v1

I also take this opportunity also to pay once again a most earnest tribute to the valuable contribution made to Timor-Leste by the unforgettable Sergio Vieira de Mello.

Я также пользуюсь этой возможностью, чтобы вновь самым искренним образом воздать должное за тот ценный вклад, который внес в развитие Тимора-Лешти незабвенный Сержиу Виейра ди Меллу.

Data source: MultiUN_v1

The "unforgettable" image became one of the most influential photos to stir up anti-Japanese feeling in the United States.

"Незабываемое" изображение стало одной из самых влиятельных фотографий, вызвавших антияпонские настроения в Соединенных Штатах.

Data source: WikiMatrix_v1

A visit to the Cherokee tribe was unforgettable.

Незабываемым стало и посещение племени чероки.

Data source: ParaCrawl_v9

Eyewitnesses say it was an unforgettable day.

Очевидцы рассказывают, что это был незабываемый день.

Data source: MultiUN_v1

The nature creates an unforgettable setting around the tower, so exploring it gives unforgettable memories to visitors.

Природа создает красивое окружение вокруг башни, поэтому ее изучение дарит незабываемые эмоции туристам.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The song, like many tracks from The Unforgettable Fire, is an atmospheric composition, with ambient use of guitar and a string arrangement by Irish jazz musician Noel Kelehan.

Как и большинство треков альбома The Unforgettable Fire, это атмосферная композиция с гитарой в стиле эмбиент и струнной аранжировкой ирландского джазового музыканта Ноэля Келехана.

Data source: WikiMatrix_v1

Holidays in Kurzeme will be an unforgettable adventure.

Отдых в Курземе станет незабываемым приключением.

Data source: ParaCrawl_v9

In the Czech Republics second highest mountain range you can have an unforgettable time amid wild landscapes, dense spruce forests, mysterious peat bogs, steep-sided valleys, crystal clear brooks and countless waterfalls, visiting local castles, chateaux and spa towns as you go.

На втором по высоте горном массиве Чешской Республики вы переживёте незабываемые моменты посреди нетронутой природы густых еловых лесов, таинственных торфяников, обрывистых долин, чистых речек с частыми водопадами, а также можете посетить множество здешних крепостей, замков или городов-курортов.

Data source: TildeMODEL_v2018

Our ties have taught us unforgettable lessons of human suffering and human potential, and they have given us unshakeable confidence in the human spirit and in our common future.

Опыт наших отношений преподал нам незабываемые уроки человеческих страданий и человеческих возможностей и позволил обрести непоколебимую веру в силу человеческого духа и наше общее будущее.

Data source: UNPC_v1.0