Translation of "unfettered" into Russian

Неограниченный

IPA : /ənfɛtərd/

synonyms:

• untied

And that gave Nolan Parker unfettered access to Jim Westry's health care.

И это дало Нолану Паркеру неограниченный доступ к медикаментам Джима Уэстри.

Data source: OpenSubtitles_v2018

18. Transparency ensures unfettered access to timely and reliable information on decisions and performance.

18. Прозрачность обеспечивает беспрепятственный доступ к своевременной и достоверной информации о принимаемых решениях и осуществляемой деятельности.

Data source: UNPC_v1.0

Like Mnuchin, Cohn believes in low taxes and unfettered free enterprise.

Как и Мнучин, Кон верит в низкие налоги и неограниченную свободу предпринимательства.

Data source: News-Commentary_v16

Celebrating victory over the forces of unfettered corporate arrogance.

Праздную победу над силами безграничной корпоративной заносчивости.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Will the elections be free and unfettered?

Будут ли выборы свободными и ничем не ограниченными?

Data source: CCMatrix_part1_v1

The protector can usually veto actions by the trustee and generally has an unfettered power to remove or appoint a trustee.

Протектор обычно может накладывать вето на действия доверительного собственника и как правило имеет неограниченную власть для снятия или назначения доверительного собственника.

Data source: ParaCrawl_v9

Belarusian authorities have unfettered access to communications.

Белорусские власти имеют неограниченный доступ к коммуникациям.

Data source: CCMatrix_part1_v1

UNJHRO should be granted unfettered access to all prisons and detention centres in the country.

СОПЧООН должно получить беспрепятственный доступ ко всем тюрьмам и центрам содержания под стражей в стране.

Data source: UNPC_v1.0

Unfettered markets are neither efficient nor stable.

Освобожденные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Equipped with 100M LAN Interface for unfettered internet surfing.

Оснащен интерфейсом 100M LAN для беспрепятственного интернет-серфинга.

Data source: ParaCrawl_v9

A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism.

Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма.

Data source: News-Commentary_v16

Furthermore, LDCs needed improved and unfettered market access to all their export products.

Кроме того, НРС нуждаются в расширенном свободном доступе на рынки всех их экспортных продуктов.

Data source: MultiUN_v1

So long as the topic is complex, unfettered.

Пока тема сложная, не берущаяся.

Data source: News_Ru_v0

In that context, the right to self-defence is not unfettered.

В этом контексте право на самооборону не умаляется.

Data source: UNPC_v1.0

The entry may not contain any content that is lewd, sexually explicit, disparaging, defamatory, libelous, or that otherwise contains inappropriate content or objectionable material as determined by Sponsor in its sole and unfettered discretion.

История не должна быть непристойного, сексуально откровенного, унижающего, дискредитирующего, клеветнического характера, или каким-либо иным образом содержать неприемлемые или нежелательные материалы, что определяется Спонсором по своему собственному усмотрению.

Data source: ParaCrawl_v9

The world is filled with tragic stories arising from unfettered nationalistic sentiments.

Мир полон трагических историй, обусловленных необузданными националистическими чувствами.

Data source: MultiUN_v1

The government allowed unfettered access to the OSCE Center.

Правительство предоставило беспрепятственный доступ в центр ОБСЕ.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We urge Israel to allow free and unfettered access for humanitarian aid and materials into Gaza.

Мы настоятельно призываем Израиль открыть свободный и беспрепятственный доступ в Газу для гуманитарной помощи и материалов.

Data source: MultiUN_v1

Repeatedly, we have seen the consequences of the excesses of deregulation, of unfettered markets.

Мы часто наблюдали последствия чрезмерного ослабления регулирования, чрезмерной свободы рынков.

Data source: News-Commentary_v16

I'm supposed to give you unfettered access to the system?

Я должен дать тебе неограниченный доступ к системе?

Data source: OpenSubtitles_v2018