Translation of "unexploded" into Russian

Неразорвавшийся

IPA : /ənɪksploʊdɪd/

Metal detectors for the detection of explosive devices, unexploded ordnance and mines.

Металлодетекторы для обнаружения взрывоопасных устройств, неразорвавшихся снарядов и мин.

Data source: CCAligned_v1

Unexploded ordnance still present a tremendous humanitarian threat.

Неразорвавшиеся боеприпасы по-прежнему несут крайне серьезную гуманитарную угрозу.

Data source: MultiUN_v1

There are unexploded ordnance in the yards.

Во дворах - неразорвавшиеся снаряды.

Data source: News_Ru_v0

Unexploded bombs are regularly found buried in Germany.

В Германии нередко находят неразорвавшиеся бомбы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

April 2, 2006: The remains of 57 bodies were discovered in unmarked graves during unexploded ordnance and land mine disposal work in the Sergey Kirov Park in Grozny's Leninsky district.

2 Апреля 2006 года: Останки 57 тел были обнаружены в массовом захоронении во время работ по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов в парке имени Сергея Кирова в Ленинском районе Грозного.

Data source: WikiMatrix_v1

Also thrown up by the blast were thousands of as yet unexploded military munitions, which fell in a rain of exploding shells, grenades and bullets casting further destruction across most of the northern section of the city.

В результате взрыва были также подняты в воздух тысячи пока еще неразорвавшихся военных боеприпасов, которые обрушились на землю дождем из взрывающихся снарядов, гранат и пуль, вызвавших дальнейшие разрушения и жертвы на большей части северной части города.

Data source: wikimedia_v20210402

Unexploded ordnance found in Russian Donetsk.

В обстрелянном российском Донецке найдены неразорвавшиеся снаряды.

Data source: News_Ru_v0

Children also fall victim to landmines and unexploded ordnance.

Дети часто становятся жертвами наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов.

Data source: MultiUN_v1

You guys worship an unexploded nuclear bomb?

Вы поклоняетесь неразорвавшейся атомной бомбе?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Kip stays on at the villa to clear any remaining unexploded bombs, mines, or other booby-traps.

Кип остаётся на вилле, чтобы разминировать все оставшиеся там неразорвавшиеся бомбы, мины и другие ловушки.

Data source: wikimedia_v20210402

The construction of a dedicated unexploded ordnance and ammunition bunker was completed in June, and during the reporting period 6,000 items of unexploded ordnance have been cleared.

В июне было завершено строительство специального бункера для неразорвавшихся боеприпасов, и в отчетный период было ликвидировано 6000 единиц неразорвавшихся боеприпасов.

Data source: UNPC_v1.0

We found several unexploded bomblets.

Да, действительно нашли несколько неразорвавшихся бомб.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I saw a lot of unexploded bomblets.

Мы видели очень много неразорвавшихся снарядов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The streets are literally bundled with unexploded ordnance.

Улицы буквально усеяны неразорвавшимися боеприпасами.

Data source: News_Ru_v0

Sir, a school bus hit an unexploded Soviet ordnance.

Сэр, школьный автобус наткнулся на неразорвавшиеся советские бомбы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The solutions must involve the means to prevent ordnance from becoming unexploded, the provision of warnings to civilian populations of the dangers of unexploded and abandoned ordnance and the means to ensure the rapid and safe post-conflict clearance of unexploded and abandoned ordnance.

В число способов решения проблемы должны входить средства предотвращения того, чтобы снаряды оставались неразорвавшимися, распространение в среде гражданского населения предостережений относительно неразорвавшихся или заброшенных боеприпасов, а также средства обеспечения быстрого и безопасного постконфликтного обезвреживания неразорвавшихся и заброшенных боеприпасов.

Data source: MultiUN_v1

During the period under review, MINURSO discovered and marked 260 mines and pieces of unexploded ordnance, and monitored the destruction of 3,693 mines and pieces of unexploded ordnance.

В отчетном периоде МООНРЗС обнаружила и обозначила места нахождения 260 мин и неразорвавшихся боеприпасов и обеспечила наблюдение за уничтожением 3693 мин и неразорвавшихся боеприпасов.

Data source: MultiUN_v1

The solutions must involve the means to prevent ordnance from becoming unexploded, the provision of warnings to civilian populations of the dangers of unexploded and abandoned ordnance and the means to ensure the rapid and safe post-conflict clearance of unexploded and abandoned ordnance.

В число способов решения проблемы должны входить средства предотвращения того, чтобы снаряды оставались неразорвавшимися, распространение в среде гражданского населения предостережений относительно неразорвавшихся или заброшенных боеприпасов, а также средства обеспечения быстрого и безопасного постконфликтного обезвреживания неразорвавшихся и заброшенных боеприпасов.

Data source: UNPC_v1.0

Factors influencing the risk from unexploded ordnance.

Факторы, влияющие на риск невзорвавшихся боеприпасов.

Data source: MultiUN_v1

Unexploded landmines continue to pose a threat.

Таким образом, неразорвавшиеся мины остаются реальной угрозой.

Data source: CCMatrix_part1_v1