Translation of "unemployed" into Russian

Безработный

IPA : /ənɛmplɔɪd/

After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed.

В конце концов, люди больше всего креативны, когда они активны, а не когда они безработные.

Data source: News-Commentary_v16

The unemployed, especially the long-term unemployed.

Безработные, в особенности не имеющие работы в течение длительного времени.

Data source: MultiUN_v1

Orphaned in the days of the Great Depression, Ted Grant found himself unemployed in the big city.

Осиротев в дни Великой Депрессии, Тед Грант оказался безрабочим в большом городе.

Data source: Wikipedia_v1.0

I mean the unemployed, the under-privileged.

Я имею в виду безработных, неимущих.

Data source: QED_v2.0a

She was beaten every single day by her husband, who was unemployed.

Её безработный муж бил её каждый день.

Data source: TED2013_v1.1

Today 1.8 million unemployed women are unemployed.

У нас сегодня 1,8 млн безработных женщин.

Data source: News_Ru_v0

The portico of the magnificent edifice quickly became a popular rendezvous and "Meet you at the Ref" became a familiar phrase on the lips of students, lovers and unemployed youths.

Портик великолепного здания быстро стал популярным местом встреч, а фраза "Встретимся в рефрижераторе" стала привычной фразой на устах студентов, влюбленных и безработной молодежи.

Data source: wikimedia_v20210402

And the second thing is: as of now, you are chronically unemployed.

И второе: вы - хронические безработные с этого момента.

Data source: QED_v2.0a

An unemployed will receive a grant for obtaining a profession, notfor being unemployed.

Безработный будет получать грант на приобретение профессии, а не за то, что он безработный.

Data source: ParaCrawl_v9

Unemployed females have better educational qualifications than unemployed males.

У безработных женщин более высокий образовательный уровень, чем у мужчин.

Data source: MultiUN_v1

If you are an unemployed job seeker, an integration or employment plan is prepared for you.

Если вы безработный и ищете работу, с вами будет составлен план интеграции или план трудоустройства.

Data source: infopankki_v1

Four little children, both unemployed.

Четверо маленьких детей, оба без работы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

As a result, the number of unemployed young people is growing.

В результате растет число безработных среди молодых людей.

Data source: EUbookshop_v2

So I am sort of unemployed.

Так что я вроде бы как безработный.

Data source: QED_v2.0a

Millions of people in the United States are unemployed.

Миллионы людей в Соединённых Штатах являются безработными.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Globally, some 200 million people are unemployed, up 27 million since 2008.

Во всем мире около 200 миллионов человек являются безработными, и 27 миллионов из них являются таковыми с 2008 года.

Data source: News-Commentary_v16

ESS keeps records of unemployed persons, records of unemployed persons whose rights have lapsed pursuant to the Act, records of scholarship holders pursuant to the Act and records of unemployed persons who are included in active employment policy programmes.

СЗС ведет реестры безработных лиц, регистрирует случаи несоблюдения прав безработных лиц, закрепленных в Законе, составляет реестры стипендиатов согласно Закону и реестры безработных лиц, охваченных программами активной политики в области занятости.

Data source: MultiUN_v1

Register as an unemployed job seeker.

Зарегистрируйтесь в качестве безработного соискателя.

Data source: infopankki_v1

Since I'm unemployed, I can't save up anything.

Поскольку я безработный, я не могу откладывать деньги.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

With all that success, all the sudden I'm unemployed.

И при всех этих успехах внезапно я оказался безработным.

Data source: QED_v2.0a