Translation meaning & definition of the word "uneasy" into Russian language

adjective

1. Lacking a sense of security or affording no ease or reassurance

• "Farmers were uneasy until rain finally came"

• "Uneasy about his health"

• "Gave an uneasy laugh"

• "Uneasy lies the head that wears the crown"

• "An uneasy coalition government"

• "An uneasy calm"

• "An uneasy silence fell on the group"

synonym:
• uneasy

1. Отсутствие чувства безопасности или отсутствие легкости и уверенности

• "Фермерам было не по себе, пока наконец не пошел дождь"

• "Неприятно о его здоровье"

• "Просмеялся непросто"

• "Непросто лежит голова, носящая корону"

• "Непростое коалиционное правительство"

• "Непростое спокойствие"

• "На группу обрушилось непростое молчание"

синоним:
• непросто

2. Lacking or not affording physical or mental rest

• "A restless night"

• "She fell into an uneasy sleep"

synonym:
• restless
,
• uneasy

2. Отсутствие или отсутствие физического или психического отдыха

• "Беспокойная ночь"

• "Она впала в беспокойный сон"

синоним:
• беспокойный
,
• непросто

3. Causing or fraught with or showing anxiety

• "Spent an anxious night waiting for the test results"

• "Cast anxious glances behind her"

• "Those nervous moments before takeoff"

• "An unquiet mind"

synonym:
• anxious
,
• nervous
,
• queasy
,
• uneasy
,
• unquiet

3. Вызывая или чреватый или проявляющий тревогу

• "Провел тревожную ночь в ожидании результатов теста"

• "Бросьте тревожные взгляды позади нее"

• "Те нервные моменты перед взлетом"

• "Беспокойный ум"

синоним:
• тревожный
,
• нервный
,
• тошнотворный
,
• непросто
,
• неспокойный

4. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

4. Социально некомфортно

• Неуверенно и скованно

• "Неуклюжий и сдержанный на вечеринках"

• "Я чувствую себя непринужденно среди водоворотов людей, которых он не знал"

• "Всегда было не по себе с незнакомцами"

синоним:
• неуклюжий
,
• мне непринужденно (п)
,
• непросто

5. Relating to bodily unease that causes discomfort

synonym:
• uneasy

5. Отношение к телесному беспокойству, вызывающему дискомфорт

синоним:
• непросто

Examples of using

An uneasy conscience betrays itself.

На воре шапка горит.

I feel a little uneasy about Tom.

Я не совсем спокоен за Тома.

I feel uneasy in my father's presence.

В присутствии отца я чувствую себя неловко.

She felt uneasy at the thought of her future.

Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем.

The thought of her going alone left me uneasy.

Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня.

When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.

Когда он увидел её письмо, он почувствовал себя немного неловко.

They passed an uneasy night.

Они провели тревожную ночь.

He did not appear at all, which made her very uneasy.

Он вообще не появился, и от этого ей было очень неуютно.

It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.

Его тревожило то, что в любую секунду кто-нибудь может обнаружить то, что он прятал.

I'm uneasy about donating blood.

Мне как-то неспокойно по поводу сдачи крови.