Translation meaning & definition of the word "understood" into Russian language

adjective

1. Fully apprehended as to purport or meaning or explanation

• "The understood conditions of troop withdrawal were clear"

synonym:
• understood

1. Полностью понята как предполагающая, означающая или объясняющая

• "Понятные условия вывода войск были понятны"

синоним:
• понятый

2. Implied by or inferred from actions or statements

• "Gave silent consent"

• "A tacit agreement"

• "The understood provisos of a custody agreement"

synonym:
• silent
,
• tacit
,
• understood

2. Подразумевается или выводится из действий или заявлений

• "Дал молчаливое согласие"

• "Молчаливое соглашение"

• "Понятные условия соглашения об опеке"

синоним:
• молчаливый
,
• понятый

Examples of using

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Возможность быть понятым по-английски сильно отличается от владения языком в совершенстве.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Есть большая разница между "быть понятным по-английски" и "владеть английским в совершенстве".

There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."

Есть огромная разница между "быть понятным другим" и "правильно говорить по-английски".

I understood how to solve the problem.

Я понял, как решить эту задачу.

You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.

Ты не обязан говорить по-английски хорошо. Ломаный английский - это нормально, пока ты можешь быть понятным другим.

They haven't understood the question

Они не поняли вопроса.

I thought Tom understood.

Я думал, что Том понял.

I thought you understood me.

Я думал, что ты понял меня.

Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.

Мозгом наделены все, но многие не разобрались с инструкцией.

Tom understood immediately.

Том сразу понял.

Tom understood.

Том понял.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Контекст - самая важная вещь в переводе. Переводчик может забыть слово, но если контекст ему хорошо понятен, он может понять всё без проблем, но если он получает отдельное предложение без объяснения, он может понять его двусмысленно и не переведёт истинное значение с исходного языка. Поэтому вы должны всегда предоставлять контекст, обращаясь к переводчику за помощью.

They understood.

Они поняли.

Have we understood each other?

Мы друг друга поняли?

Thanks, I understood everything.

Спасибо, я понял всё.

We understood that you've eaten a lot.

Мы поняли, что ты съел много.

Women are meant to be loved, not to be understood.

Женщин надо любить, а не понимать.

Yes, he is an inventor, if I understood correctly.

Да, он изобретатель, если я правильно понял.

You should sometimes make a mistake to be properly understood.

Иногда следует ошибиться, чтобы быть правильно понятым.

I don't believe they understood.

Я не считаю, что они поняли.