Translation meaning & definition of the word "understanding" into Russian language

noun

1. The cognitive condition of someone who understands

• "He has virtually no understanding of social cause and effect"

synonym:
• understanding
,
• apprehension
,
• discernment
,
• savvy

1. Когнитивное состояние человека, который понимает

• "У него практически нет понимания социальных причин и следствий"

синоним:
• понимание
,
• опасение
,
• проницательность
,
• сообразительный

2. The statement (oral or written) of an exchange of promises

• "They had an agreement that they would not interfere in each other's business"

• "There was an understanding between management and the workers"

synonym:
• agreement
,
• understanding

2. Заявление (устное или письменное) обмена обещаниями

• "У них была договоренность, что они не будут вмешиваться в дела друг друга"

• "Было понимание между руководством и рабочими"

синоним:
• соглашение
,
• понимание

3. An inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion

• "His sympathies were always with the underdog"

• "I knew i could count on his understanding"

synonym:
• sympathy
,
• understanding

3. Склонность поддерживать или быть лояльным или соглашаться с мнением

• "Его симпатии всегда были с недоброй"

• "Я знал, что могу рассчитывать на его понимание"

синоним:
• симпатия
,
• понимание

4. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

4. Способность к рациональному мышлению, выводам или дискриминации

• "Нам говорят, что человек наделен разумом и способен отличать добро от зла"

синоним:
• причина
,
• понимание
,
• интеллект

adjective

1. Characterized by understanding based on comprehension and discernment and empathy

• "An understanding friend"

synonym:
• understanding

1. Характеризуется пониманием, основанным на понимании и проницательности и эмпатии

• "Понимающий друг"

синоним:
• понимание

Examples of using

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

«Я считаю это честным, ведь реально больше добьёшься в жизни усердием, чем лёгкостью понимания». — «И это говорит тот, кто, похоже, большую часть жизни выезжал на лёгкости понимания?..»

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

I think we'll be able to come to an understanding soon.

Я думаю, что мы скоро сможем прийти к пониманию.

Thanks for understanding.

Спасибо за понимание.

He's very understanding.

Он очень чуткий.

She's very understanding.

Она очень чуткая.

The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.

Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Благодарю за понимание трагедии моей родины, которая, как сказал бы Пабло Неруда, есть тихий Вьетнам. Тут нет ни оккупационных войск, ни мощных самолётов, заполонивших чистые небеса над моей землёй, но мы находимся в финансовой блокаде, не можем брать кредиты, не можем покупать запчасти, нам не на что покупать еду, и нам нужны лекарства...

I thought we had an understanding.

Я думал, мы достигли взаимопонимания.

Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.

Том явно лучше меня разбирается в этом вопросе.

We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.

Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

Возможно, именно астрономия является той наукой, в которой открытия менее всего зависят от случайности, в которой наиболее ярко проявляется мощь человеческого разума, и которая наиболее наглядно показывает человеку, насколько он мал.

Thank you for your understanding.

Благодарю за понимание.

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.

Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.

They were listening to him, not understanding what he really meant.

Они его слушали, не понимая, что он имеет в виду.

If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.

Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали.

Mutual understanding promotes peace.

Взаимопонимание способствует миру.

The mystery of life is beyond human understanding.

Тайна жизни за пределами человеческого понимания.

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?