Translation meaning & definition of the word "understand" into Russian language

verb

1. Know and comprehend the nature or meaning of

• "She did not understand her husband"

• "I understand what she means"

synonym:
• understand

1. Знать и понимать природу или значение

• "Она не понимала своего мужа"

• "Я понимаю, что она имеет в виду"

синоним:
• понимать

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Воспринимать (идею или ситуацию) мысленно

• "Теперь я вижу!"

• "Я просто не вижу твоей точки зрения"

• "Она понимает, насколько важно это решение?"

• "Я не понимаю идею"

синоним:
• понимать
,
• осознавать
,
• реализовать
,
• видеть

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Иметь смысл языка

• "Она понимает французский"

• "Можете ли вы читать по-гречески?"

синоним:
• понимать
,
• читать
,
• интерпретировать
,
• переводить

4. Believe to be the case

• "I understand you have no previous experience?"

synonym:
• understand
,
• infer

4. Поверьте, это так

• "Я понимаю, у вас нет предыдущего опыта?"

синоним:
• понимать
,
• вывод

5. Be understanding of

• "You don't need to explain--i understand!"

synonym:
• sympathize
,
• sympathise
,
• empathize
,
• empathise
,
• understand

5. Быть понимающим

• "Не надо объяснять-я понимаю!"

синоним:
• сочувствовать
,
• сопереживать
,
• понимать

Examples of using

You never understand anything.

Ты никогда ничего не понимаешь.

Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.

Даже я понимаю это предложение. Его очень легко понять.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Как я понимаю, Том порядочно отложил на старость.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Артикли в английском кровь из носу как важны. К примеру, если я попрошу своего английского друга подержать мой чемодан, а потом попрошу его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемодан рядом стоящего человека, потому что не поймёт, какой именно чемодан имелся в виду.

A clever husband reads his wife's thoughts, but doesn't try to understand them.

Умный муж читает мысли жены, но не пытается их понять.

Do you understand what that means?

Вы понимаете, что это значит?

I don't understand why people idolize criminals.

Не понимаю, почему люди боготворят преступников.

Impossible things happen that we can't understand. They're completely unimaginable.

Бывают невероятные вещи, которые мы понять не можем. Они совершенно непредставимы.

Try to understand why that's what the man did.

В таком случае постарайтесь понять, почему человек поступил именно так а не иначе.

The students didn't understand the teacher's explanation.

Ученики не поняли объяснения учителя.

"Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that." "I'd like to know that too..."

«Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать!» — «Я бы тоже хотел это знать...»

Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that.

Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать!

The more you know, the more you understand that you know nothing.

Чем больше знаешь, тем больше понимаешь, что ничего не знаешь.

Does Tom understand French?

Том понимает французский?

She couldn't understand what had happened there.

Она не могла понять, что там произошло.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Есть ещё много в мозге человека, чего мы не понимаем.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.

Если бы Том говорил по-французски, я бы смог его понять.

I couldn't understand anything Tom said.

Я не мог понять ничего, что говорил Том.

I hope you understand me.

Надеюсь, вы меня поймёте.