Translation of "underpants" into Russian

Трусы

IPA : /əndərpænts/

The first compound web is bent in the cross direction CD and the opposite side edge portions of the inseam area are bonded to each other, an almost semicircular web piece is clipped from between the diaper basic bodies to form a bond area along a cut line extending in the cross direction CD, and then it is cut at the cut lineto obtain individual underpants type diapers.

Первое комбинированное полотно сгибают в поперечном направлении CD, противоположные боковые края внутренней поверхностисоединяют один с други, из части полотна между основами подгузников вырезают почти полукруглый лоскут полотна для образования участка соединения вдоль линии разреза, проходящей в поперечном направлении CD, и затем полотно разрезают по линии разреза для получения отдельных подгузников типа трусиков.

Data source: ParaPat_v0

Just drop your trousers and underpants and we can tell your exact age.

Ты только опусти брюки и подштанники, и мы сможем определить твой возраст.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Disposable diaper of underpants-type includes external layer of ventral side 12F and external layer of posterior side 12B which are not connected, but separated in gusset part, absorbing agent 20, which has liquid-impermeable layer and gusset external layer 12M, laminated on reverse side of liquid-impermeable layer in absorbing agent in such a way that it remains unprotected on external side of product.

Одноразовый подгузник типа трусов включает внешний слой вентральной стороны 12F и внешний слой задней стороны 12В, которые не соединяются, а разделяются в ластовичной части, поглотитель 20, имеющий непроницаемый для жидкости слой и ластовичный внешний слой 12М, ламинированный на обратной стороне непроницаемого для жидкости слоя в поглотителе так, чтобы оставаться незащищенным на внешней стороне изделия.

Data source: ParaPat_v0

Absorbing product of underpants type has zone with core, which contains absorbing core (2), and base zone (4), surrounding zone with core, base zone contains anterior, posterior and belt zones (5, 6 and 7).

Поглощающее изделие типа трусов имеет зону с сердцевиной, содержащую поглощающую сердцевину (2), и базовую зону (4), окружающую зону с сердцевиной, причем базовая зона содержит переднюю, заднюю и поясную зоны (5, 6 и 7).

Data source: ParaPat_v0

Inner surfaces at the side edges 7a, of the front and rear waist regions 7, of the diaper basic body thus bent are bonded to form the shape of underpants type.

Внутренние поверхности около боковых краев 7а, переднего и заднего участков талии 7, базовой конструкции подгузника, согнутой таким образом, соединяют и получают форму трусиков.

Data source: ParaPat_v0

Wear 100% cotton underpants, and avoid overly tight clothing.

Носите 100% хлопковое нижнее белье и избегайте чрезмерно тесной одежды.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Sure, you are wearing underpants not the type of your figure, which spoils it.

Уверены, вы носите трусы не по типу вашей фигуры, чем портите ее.

Data source: CCAligned_v1

Clark didn't change his underpants today!

Кларк не менял сегодня свои трусы!

Data source: OpenSubtitles_v2018

I don't have spare underpants!

Но у меня нет сменных трусов!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Second panel for body in its belt part is provided with second fastening means, adapted for fixing them to belt elements in such way that piece of clothing will take underpants-like form.

Вторая панель для тела в ее поясной части снабжена вторыми скрепляющими средствами, приспособленными для крепления их к поясным элементам таким образом, что предмет одежды будет приобретать форму, подобную трусам.

Data source: ParaPat_v0

Absorbing product such as diaper, sanitary napkin, means used in case of incontinence, absorbing underpants or padding contains absorbing structure and air-permeable material of back layer, in which, at least, part of said layer contains polymer material, able to change its free volume very rapidly in response to any of the following conditions or factors: contact with liquid, presence of specific ions, temperature and/or pH.

Абсорбирующее изделие, такое как пеленка, гигиеническая салфетка, средство, используемое при недержании, абсорбирующие трусы или прокладка содержит абсорбирующую структуру и воздухопроницаемый материал заднего слоя, в котором по меньшей мере часть упомянутого слоя содержат полимерный материал, способный скачкообразно изменять свободный объем в ответ на любое из следующих условий или факторов: контакт с жидкостью, присутствие определенных ионов, температура и/или рН.

Data source: ParaPat_v0

Cool coral underpants of anatomical cut with a diagonal insert.

Крутые коралловые трусы анатомического покроя с диагональной вставкой.

Data source: CCAligned_v1

Drums are equipped with tooth working elements installed on underpants of drum bodies.

Барабаны снабжены зубовыми рабочими элементами, установленными на подбичниках корпусов барабанов.

Data source: ParaPat_v0

This is a pair of underpants from from Tibet.

Это - пара трусов из - из Тибета.

Data source: TED2013_v1.1

Why are you in your underpants?

Почему ты в нижнем белье?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Men's underpants care about your health and comfort.

Мужские трусы, которые заботятся о вашем здоровье и комфорте.

Data source: CCAligned_v1

As the author states in his affidavit, he was blindfolded and ordered to drop his pants and underpants.

Как заявляет автор в своих письменных показаниях под присягой, ему завязали глаза и приказали спустить штаны и трусы.

Data source: MultiUN_v1

I'm not gonna fold your underpants.

Я не буду складывать твои трусы.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I've got question mark underpants.

У меня есть трусы с вопросиками.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Absorbing product in form of underpants and method of its manufacturing//2396932.

Впитывающее изделие в виде трусов и способ его изготовления//2396932.

Data source: CCMatrix_part1_v1