Translation of "undergo" into Russian

Подчиняться

IPA : /əndərgoʊ/

A more accountable, expanded Security Council should undergo a periodic review.

Более подотчетный, расширенный Совет Безопасности должен также подвергаться периодическим обзорам.

Data source: MultiUN_v1

They undergo combat training and possess the combat skills.

Они занимаются боевой подготовкой и имеют боевые навыки.

Data source: ParaCrawl_v9

It was to undergo flight testing prior to delivery.

Он будет проходить лётные испытания перед поставкой.

Data source: WikiMatrix_v1

So, I wonder, is it possible that in the future, the Higgs field will undergo a phase transition and, through quantum tunneling, will be transformed into this nasty, ultra-dense state?

Мне интересно, существует ли возможность, что в будущем поле Хиггса пройдёт фазовый переход, и, вследствие квантового туннелирования, трансформируется в это опасное сверхплотное состояние?

Data source: TED2020_v1

For this purpose patients undergo complex pharmacotherapy with antibacterial and anti-inflammatory medications.

Для этого больным проводят комплексную фармакотерапию антибактериальными и противовоспалительными средствами.

Data source: ParaPat_v0

Multinucleated muscle cells that do not undergo cytokinesis are also often considered to be in the G0 stage.

Многоядерные мышечные клетки, не подвергающиеся цитокинезу, также рассматриваются как пребывающие в G0-фазе.

Data source: Wikipedia_v1.0

He's going to undergo electroshock therapy.

Он собирается пройти электрошоковую терапию.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Both groups of children (reference and experimental undergo the test of their intelligence level and psychomotor qualities.

Обе группы детей (контрольная и экспериментальная), проходит тестирование на оценку уровня их интеллектуального развития и психомоторных качеств.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

In this way the sportswoman reminds women about the necessity to regularly undergo a medical examination.

Таким образом спортсменка напоминает женщинам о необходимости регулярно проходить медобследования.

Data source: WMT-News_v2019

Receiver and accelerometer signals undergo Fourier transformation.

Сигналы приемников и акселерометров подвергаются преобразованию Фурье.

Data source: ParaPat_v0

As the universe appears to be composed of elementary particles whose behavior can be completely described by the quantum switches they undergo, that implies that the universe as a whole can be described by bits.

Поскольку Вселенная кажется состоящей из элементарных частиц, поведение которых может быть полностью описано их квантовыми переходами, то подразумевается, что она может быть полностью описана с помощью бит информации.

Data source: Wikipedia_v1.0

In the preoperative period, the patients undergo computed thoracic tomography.

В предоперационном периоде пациентам выполняют компьютерную томографию грудной клетки.

Data source: ParaPat_v0

Produced apple semi-products undergo convection drying.

Подвергают яблочные полуфабрикаты конвективной сушке.

Data source: ParaPat_v0

They did not undergo significant external restructuring.

Существенной внешней перестройке они не подвергались.

Data source: WikiMatrix_v1

In 1971 Scanavino had to undergo a major surgery operation.

В 1971 году Сканавино пришлось перенести серьезную хирургическую операцию.

Data source: wikimedia_v20210402

Based on the comparative analysis between isolates of human and civet SARS-CoVs, SARS-CoV is thought to undergo rapid adaptation in different hosts, particularly with mutations at the RBD of the S protein.

На основе сравнительного анализа между штаммами SARS-CoV человека и циветы считается, что SARS-CoV проходит быструю адаптацию в разных носителях, особенно что касается мутаций на РСД белка S.

Data source: tico-19_v2020-10-28

As cell division begins the nucleus disintegrates, the chromosomes line up in the middle of the cell and those special proteins undergo a three-dimensional sequence whereby they attach and they literally click into place end-on-end to form chains.

Когда начинается процесс деления, ядро распадается, хромосомы выстраиваются по экватору клетки, и эти самые белки претерпевают пространственные изменения, в ходе которых они прикрепляются друг к другу и буквально защёлкиваются конец в конец, формируя цепочки.

Data source: TED2020_v1

A census will be conducted in 2020, after which the United States House of Representatives and state legislatures will undergo redistricting, and the state delegations to the United States House of Representatives will undergo reapportionment.

В 2020 году будет проведена перепись населения, после чего Палата Представителей Соединенных Штатов и законодательные органы штатов претерпят изменения границ округов, а государственные делегации Палаты Представителей Соединенных Штатов подвергнуться перераспределению.

Data source: WikiMatrix_v1

Each five years boatmasters undergo additional training.

Раз в пять лет судоводители проходят дополнительное обучение.

Data source: MultiUN_v1

Would you be willing to undergo a psychiatric evaluation?

Вы согласны пройти психиатрическое освидетельствование?

Data source: OpenSubtitles_v2018